1
00:00:25,499 --> 00:00:28,000
Así vive el hombre, el hombre moderno.

2
00:00:28,600 --> 00:00:31,580
En hogares diseñados para hacer la vida
cómodo y feliz.

3
00:00:32,119 --> 00:00:36,780
¿Tú, María Bischoff, tomas a este hombre?
William Carew, como su fiel esposo

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,220
marido tener y sostener?

5
00:00:38,540 --> 00:00:39,740
¿Hasta que la muerte os separe?

6
00:00:40,040 --> 00:00:40,859
Sí.

7
00:00:40,860 --> 00:00:42,500
Y se hace una promesa de por vida.

8
00:00:42,900 --> 00:00:47,260
¿Con qué frecuencia se conserva? ¿Es incluso
posible cumplir tal promesa cuando

9
00:00:47,260 --> 00:00:51,400
diseñado para hacer la vida plena y rica
simplemente logra hacerlo más

10
00:00:52,360 --> 00:00:56,560
Es la sentencia del tribunal que
este matrimonio sea declarado nulo y sin efecto.

11
00:00:56,760 --> 00:00:58,880
Y se suma otro divorcio al
estadísticas.

12
00:00:59,260 --> 00:01:00,760
¿Tiene la culpa él o ella?

13
00:01:01,040 --> 00:01:04,620
¿O son ambos víctimas de la
aislamiento y aburrimiento de nuestra

14
00:01:04,620 --> 00:01:07,900
sociedad? Tener y conservar hasta la muerte.
¿te separas?

15
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
Sí.

16
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
¿De verdad?

17
00:01:10,600 --> 00:01:14,720
Por supuesto que quieres las cosas buenas en
vida. Y ahora tienes un marido a quien pagar.

18
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
para ellos.

19
00:01:16,040 --> 00:01:20,160
¿Pero estás listo para la realidad de
vida en una moderna jaula dorada, con un

20
00:01:20,160 --> 00:01:23,540
marido ausente que se va temprano y
llega tarde a casa para hacer esta buena vida

21
00:01:23,540 --> 00:01:26,340
posible? Este matrimonio es declarado nulo.
y nulo.

22
00:03:08,560 --> 00:03:12,620
Esta película está basada en un caso real.
historias tomadas de los archivos de un

23
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
consejero matrimonial.

24
00:03:14,240 --> 00:03:19,180
Estas son personas reales, hombres reales y
mujeres, cuyas vidas quedan registradas a medida que

25
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
realmente vivirlos.

26
00:03:21,240 --> 00:03:26,860
Tomemos el caso de Carol y Jack, cuyo
Los problemas comenzaron el día que dijeron, sí, quiero.

27
00:03:39,370 --> 00:03:43,490
Jack y yo nos conocimos durante las vacaciones de verano.
y ambos sabíamos que era más que solo un

28
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
romance de verano.

29
00:03:45,110 --> 00:03:48,030
Estábamos comprometidos en Navidad y yo
Era una novia de junio.

30
00:03:48,690 --> 00:03:50,650
Mi sueño de infancia hecho realidad.

31
00:03:51,770 --> 00:03:56,970
Como tantas parejas, comenzamos nuestra
matrimonio con mucho amor y sin dinero.

32
00:03:57,990 --> 00:04:01,430
Pedimos prestado suficiente a tía Louise y
El tío Harry hará el pago inicial de una

33
00:04:01,430 --> 00:04:02,430
condominio.

34
00:04:02,950 --> 00:04:05,790
Queríamos una casa propia para poder
llénalo de amor.

35
00:04:06,730 --> 00:04:08,630
No tenía nada más que ponerle.

36
00:04:24,330 --> 00:04:25,410
Maestro Homero Barrow.

37
00:04:38,010 --> 00:04:43,230
Ya no necesitarás este vestido.

38
00:05:12,300 --> 00:05:13,740
Fue un sueño hecho realidad.

39
00:05:14,220 --> 00:05:16,540
Rosas todos los días y amorosas todas las noches.

40
00:05:41,800 --> 00:05:43,440
¿Y por qué no consigues las rosas en el
agua primero?

41
00:05:53,760 --> 00:05:54,820
Rosas todos los días.

42
00:05:56,180 --> 00:05:57,660
Pero no tantos.

43
00:05:59,140 --> 00:06:01,780
Y no tanto amor por la noche
tampoco.

44
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Hola, cariño.

45
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
¿Que tenga un buen día?

46
00:06:10,510 --> 00:06:11,910
¿Ya llegó el televisor?

47
00:06:12,490 --> 00:06:13,770
Sí, está en la sala de estar.

48
00:06:16,210 --> 00:06:19,130
No más rosas y maldito poco de amor.

49
00:06:22,590 --> 00:06:23,590
Sala de estar.

50
00:06:27,550 --> 00:06:28,890
Ah, claro.

51
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
Entonces iré.

52
00:06:31,990 --> 00:06:35,150
Parece que casi cualquier cosa es más
más importante para él que yo.

53
00:06:35,510 --> 00:06:38,610
¿Qué pasó con la ternura y la
amoroso y las rosas?

54
00:06:40,120 --> 00:06:42,280
Paso la mayor parte de mi tiempo en el
cocina ahora.

55
00:06:42,640 --> 00:06:44,680
La misma vieja y aburrida rutina, día tras día.

56
00:06:44,920 --> 00:06:46,940
Cocinar las comidas, lavar los platos, limpiar la
fregadero.

57
00:06:49,320 --> 00:06:53,820
Día tras día lo espero a las 5.30
para volver a casa, y luego son las 6 o 6 .30

58
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
y todavía estoy esperando.

59
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
No hay nada que hacer más que matar el tiempo.

60
00:07:03,640 --> 00:07:06,420
¿Qué más puedo hacer? una mujer casada
No puedo salir solo.

61
00:07:07,300 --> 00:07:09,060
Cada chico que ves intenta ligar contigo.

62
00:07:09,930 --> 00:07:11,310
Así que me quedo en casa y leo.

63
00:07:11,790 --> 00:07:13,770
Y cada revista está llena de lo mismo.
cosa.

64
00:07:14,050 --> 00:07:15,630
Sexo, sexo y más sexo.

65
00:07:16,350 --> 00:07:19,490
Me gusta el sexo, pero no me gusta estar
Recordé lo poco que estoy recibiendo.

66
00:07:20,650 --> 00:07:23,410
Cuando Jack llega a casa por la noche, ya estoy
listo para él.

67
00:07:23,670 --> 00:07:24,690
¿Pero de qué sirve?

68
00:07:25,330 --> 00:07:27,010
Tengo suerte si permanece despierto hasta
hora de dormir.

69
00:07:27,970 --> 00:07:29,910
Esta noche no, Carol. he tenido una dura
día.

70
00:07:30,570 --> 00:07:33,910
Y si logro despertar su
Interés, es wham, bam, gracias, mamá.

71
00:07:34,210 --> 00:07:36,670
Merezco más que eso. Mucho más.

72
00:07:39,849 --> 00:07:41,830
Todo lo que soy para él es una persona no remunerada.
ama de llaves.

73
00:07:42,610 --> 00:07:45,930
Esas mujeres que se quejan de ser
Los objetos sexuales deben ser todos únicos.

74
00:07:46,610 --> 00:07:48,650
Chico, daría por ser un objeto sexual
otra vez.

75
00:07:49,390 --> 00:07:52,910
Oh, sé que lo amo y disfruto tomando
Cuidarlo, pero es sólo un adulto.

76
00:07:52,910 --> 00:07:56,070
bebé, y un bebé grande no es un sustituto
para un hombre grande.

77
00:08:12,940 --> 00:08:14,320
Lo siento, pensé que era mi marido.

78
00:08:14,780 --> 00:08:16,340
Buenas tardes señora.

79
00:08:16,880 --> 00:08:20,440
Estoy aquí por la gracia de Dios para anunciar
el fin del mundo.

80
00:08:21,200 --> 00:08:26,000
¿Con qué frecuencia una pareja casada debe
¿edad tiene relaciones sexuales por semana?

81
00:08:27,000 --> 00:08:28,180
Dos o tres veces por semana.

82
00:08:28,720 --> 00:08:30,440
¿Cuantas veces lo tomas a la semana?

83
00:08:30,740 --> 00:08:31,740
Dos o tres.

84
00:08:31,960 --> 00:08:33,000
Una vez me basta.

85
00:08:33,320 --> 00:08:36,100
De nada sirve tener cantidad si
no tienes calidad.

86
00:08:36,520 --> 00:08:37,799
Bueno, a menudo lo tenemos mejor.

87
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
No es asunto tuyo.

88
00:08:39,400 --> 00:08:41,659
Estoy divorciado, así que depende de quién soy.
con.

89
00:08:42,120 --> 00:08:43,900
Lo lamento. Preferiría no decirlo.

90
00:08:44,220 --> 00:08:48,620
Deberías haber preguntado con qué frecuencia por noche.
Se espera que la mayoría de los maridos trabajen

91
00:08:48,620 --> 00:08:51,220
duro cuando regresan a casa. ellos también lo son
desgastado por eso.

92
00:08:51,520 --> 00:08:55,660
Los domingos están bien, supongo, pero haz un
práctica de ello. necesito dormir mucho

93
00:08:55,660 --> 00:09:00,040
más. ¿Cuántas amas de casa aburridas se rompen?
la monotonía de un día tedioso jugando

94
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
juegos estimulantes?

95
00:09:01,900 --> 00:09:06,020
Hombres cuyas profesiones los llevan a
La casa ha descubierto la respuesta. A

96
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
lote.

97
00:09:07,380 --> 00:09:08,960
Disculpe, señor. ¿Sí?

98
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
¿Es usted Harold Sharp?

99
00:09:10,570 --> 00:09:12,910
Lo soy, ¿por qué? Bueno, ¿tienes tiempo?
¿Para una o dos preguntas?

100
00:09:13,590 --> 00:09:17,510
No señor, no creo en este tipo de
cosa. Eres masajista profesional,

101
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
¿no es así?

102
00:09:18,770 --> 00:09:20,670
¿Masajista? Eso es lo que solía ser.

103
00:09:21,170 --> 00:09:22,430
¿Y qué haces ahora?

104
00:09:23,090 --> 00:09:24,110
Asesoramiento de belleza a domicilio.

105
00:09:27,070 --> 00:09:28,250
Bueno, ¿qué puedo decirte?

106
00:09:28,550 --> 00:09:29,750
Bueno, cuéntame cómo empezó todo.

107
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
Claro, me encantaría hacerlo.

108
00:09:32,730 --> 00:09:33,850
Pero no hay nombres, ¿eh?

109
00:09:34,370 --> 00:09:35,390
Sin nombres, no, obviamente.

110
00:09:36,650 --> 00:09:38,690
Bueno. Para empezar...

111
00:09:40,110 --> 00:09:43,830
Un masaje es un bello arte. el cuerpo humano
es muy complejo.

112
00:09:44,850 --> 00:09:47,010
Por eso no hay dos masajes iguales.

113
00:09:47,650 --> 00:09:49,050
Se hace un masaje reductor.

114
00:09:50,010 --> 00:09:52,130
El masaje para preservar el tono muscular.

115
00:09:53,090 --> 00:09:55,530
Otro para reafirmar los más delicados.
tejidos.

116
00:09:56,930 --> 00:09:59,750
Y el ligero masaje de caricias para
relajación.

117
00:10:01,350 --> 00:10:03,690
Trabajé duro hasta obtener mi diploma.

118
00:10:05,230 --> 00:10:07,050
Como maestro masajista, ya sabes.

119
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
Y, eh...

120
00:10:08,860 --> 00:10:13,380
Luego comencé a construir una clientela,
en su mayoría mujeres jóvenes y atractivas. pero agradable

121
00:10:13,380 --> 00:10:14,380
cuerpos, ya lo entiendes.

122
00:10:14,740 --> 00:10:18,520
Bueno, naturalmente, todos necesitaban la
Atención periódica de un profesional.

123
00:10:21,200 --> 00:10:25,560
Bueno, mientras trabajaba en ellos, comencé a
Fíjate que a pesar de que vinieron a mí

124
00:10:25,560 --> 00:10:28,940
para diferentes tratamientos, sus cuerpos
Necesitaba una cosa en común.

125
00:10:29,540 --> 00:10:31,520
Supongo que por eso me miraron.

126
00:10:32,340 --> 00:10:36,980
De todos modos, era difícil no darse cuenta.
especialmente cuando sucedió una docena

127
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
día.

128
00:10:47,120 --> 00:10:48,320
¿Cómo afrontarías la situación?

129
00:10:48,720 --> 00:10:50,480
No podía darme el lujo de ofenderlos.

130
00:10:50,820 --> 00:10:52,700
Después de todo, quería su negocio.

131
00:10:53,140 --> 00:10:54,900
Y querían el mío aún más.

132
00:10:56,600 --> 00:11:01,500
Entonces, aunque traté de preservar una
Actitud profesional, todas las damas.

133
00:11:01,500 --> 00:11:03,220
Exigió un enfoque más personal.

134
00:11:03,500 --> 00:11:04,740
Y normalmente lo consiguieron.

135
00:11:05,020 --> 00:11:08,420
Sabe, Sr. Scott, ahí no es donde
los músculos son los más tensos.

136
00:11:09,200 --> 00:11:11,140
Debería quitar esto del camino
usted.

137
00:11:11,500 --> 00:11:15,900
Oh, no había nada que hacer más que enfrentar
eso. Mis adorables clientes tenían necesidades más profundas.

138
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
de lo que había imaginado.

139
00:11:17,120 --> 00:11:18,780
Y yo era el hombre ideal para llenarlos.

140
00:11:19,940 --> 00:11:22,460
Y así fue como llegaste a abrir tu
negocio actual?

141
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Sí.

142
00:11:30,920 --> 00:11:34,880
Si no te importa, tengo uno más.
pregunta para hacer. ¿Por qué tu

143
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
servicios en demanda?

144
00:11:36,640 --> 00:11:39,140
Oh, no puedo decirlo con seguridad, pero seamos
honesto.

145
00:11:39,940 --> 00:11:41,760
Soy más talentoso que la mayoría de los hombres.

146
00:11:42,420 --> 00:11:47,080
Sí. Ofrezco a una mujer un unico
experiencia en términos de un físico total

147
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
sensación.

148
00:11:48,680 --> 00:11:50,580
Señora, su masajista está aquí.

149
00:11:50,920 --> 00:11:52,300
Su masajista está ahí.

150
00:11:52,900 --> 00:11:55,700
¿Dónde está su marido? en otro negocio
viaje.

151
00:11:56,160 --> 00:12:00,640
El señor Westerman siempre está ausente y la señora.
Westerman casi siempre está solo.

152
00:12:00,960 --> 00:12:06,220
Joven, hermosa, muy deseable, pero
sexualmente insatisfecho. ¿Cómo lo resuelve?

153
00:12:06,220 --> 00:12:07,220
su problema?

154
00:12:07,400 --> 00:12:09,940
Oh, mi asistente cuida a la Sra.
Westerman.

155
00:12:10,490 --> 00:12:14,270
Sra. Westerman, se ve maravillosa.
hoy. ¿De verdad lo crees?

156
00:12:14,690 --> 00:12:15,690
Claro que sí.

157
00:12:16,370 --> 00:12:20,930
Sabes, hay momentos en los que pienso
sólo estás siendo halagador conmigo,

158
00:12:21,130 --> 00:12:24,010
Hay momentos en los que desearía que no lo hicieras
tener un cuerpo tan hermoso.

159
00:12:24,530 --> 00:12:25,950
Eres demasiado tentador para resistirte.

160
00:12:26,790 --> 00:12:30,650
La naturaleza ha sido más que generosa con
usted. Pocas veces tengo ese material para trabajar.

161
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
con.

162
00:12:33,490 --> 00:12:35,730
Te mereces un chico que esté fuera del
ordinario.

163
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
¿Sabes eso?

164
00:12:38,670 --> 00:12:41,690
Ah, ¿lo hago? tendria mucha curiosidad por saber
lo que quieres decir.

165
00:12:42,570 --> 00:12:43,630
Date la vuelta, por favor.

166
00:12:52,130 --> 00:12:55,890
Relájese, por favor, señora Westerman. yo soy
Voy a presentarles una nueva

167
00:12:55,890 --> 00:12:56,890
técnica.

168
00:12:59,390 --> 00:13:02,550
Comenzarás a sentir cada músculo moverse
Cojea y todos los nervios tiemblan.

169
00:13:03,370 --> 00:13:05,410
Es toda una experiencia la que tienes.
viniendo.

170
00:13:06,480 --> 00:13:13,440
Qué cuerpo tienes ahí
cuando estés listo di la palabra espero

171
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
puedo tomarlo

172
00:14:53,800 --> 00:14:58,960
Cuando un niño tiene tanto amor por su
trabajo, tendrá éxito en esta profesión.

173
00:14:59,200 --> 00:15:02,200
La prostitución masculina ha sido propuesta como
solución al problema de la soledad

174
00:15:02,200 --> 00:15:04,600
mujeres. ¿Crees que sería un
idea factible?

175
00:15:05,140 --> 00:15:06,140
No sé.

176
00:15:06,260 --> 00:15:09,540
Una especie de prostíbulo para mujeres,
significa? Sí, eso es justo lo que quiero decir.

177
00:15:11,160 --> 00:15:12,980
Depende de si sería caro o
no.

178
00:15:13,380 --> 00:15:15,000
Donde las mujeres estarían sexualmente satisfechas.

179
00:15:16,100 --> 00:15:19,580
No. Todo lo que una mujer tiene que hacer es bajar
la calle y vienen corriendo.

180
00:15:20,260 --> 00:15:22,740
Mujeres sexualmente insatisfechas.
para...

181
00:15:23,739 --> 00:15:26,000
Por una tarifa, él haría lo que usted
quiero.

182
00:15:26,260 --> 00:15:27,840
Elegirías tu propio prostituto.

183
00:15:28,220 --> 00:15:29,220
Oye, genial.

184
00:15:29,800 --> 00:15:33,100
Excavo. Cualquier hombre que aceptara un trabajo como
La prostituta debería ser fusilada.

185
00:15:33,320 --> 00:15:34,480
Esa regla sería inmoral.

186
00:15:35,320 --> 00:15:38,880
Supongo que si nosotros los hombres podemos hacerlo, hay
No hay razón por la que una mujer no pueda hacer lo mismo.

187
00:15:38,880 --> 00:15:41,200
cosa. ¿Lo considerarías como un
profesión?

188
00:15:41,420 --> 00:15:43,060
Bueno, sólo dime si sabes de
cualquier abertura.

189
00:15:43,400 --> 00:15:46,400
¿Quieres decir que la dejaría dormir con un chico?
y pagarle para empezar? Estás fuera de tu

190
00:15:46,400 --> 00:15:48,320
cráneo. Mira, si ella me tiene, ¿qué más?
ella quiere?

191
00:15:48,560 --> 00:15:50,020
No, no para mí. ¿Por qué no?

192
00:15:50,470 --> 00:15:53,170
Bueno, mejor digo fiel.
Por eso me casé.

193
00:15:53,390 --> 00:15:56,510
Conoce a Jack y Jill. ¿Qué ocurre? Su
El matrimonio está luchando cuesta arriba.

194
00:15:56,830 --> 00:15:59,450
Y si no tienen cuidado, se irá
caerse.

195
00:15:59,710 --> 00:16:01,170
Nada. Simplemente está demasiado cansado.

196
00:16:01,410 --> 00:16:03,510
Debes admitir que no ha visto mucho de
usted últimamente.

197
00:16:03,850 --> 00:16:05,730
No llegas mucho a casa antes de que sea suyo.
hora de dormir.

198
00:16:06,190 --> 00:16:09,070
Tu historia ha tocado mi corazón. tu
ya debería saberlo.

199
00:16:09,290 --> 00:16:10,129
¿Qué ocurre?

200
00:16:10,130 --> 00:16:11,710
Estoy buscando una camisa. tengo que irme
fuera.

201
00:16:12,350 --> 00:16:13,350
¿A esta hora?

202
00:16:13,770 --> 00:16:17,690
Sí. Tengo que encontrarme con un viejo amigo en
el aeropuerto. Está entre aviones.

203
00:16:17,950 --> 00:16:19,130
Sólo tiene una hora.

204
00:16:20,180 --> 00:16:21,180
Doctor Nangle.

205
00:16:21,760 --> 00:16:24,140
Pero sabes que los Herman nos pidieron que fuéramos a
fiesta esta noche.

206
00:16:25,360 --> 00:16:26,460
De todos modos no habría ido.

207
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
¿Por qué no?

208
00:16:29,280 --> 00:16:30,720
Porque no me gustan los de su clase.

209
00:16:31,340 --> 00:16:33,060
Jack, los Herman son nuestros vecinos.

210
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
Lo sé.

211
00:16:38,300 --> 00:16:41,420
Le dije a Margo que íbamos a ir, así que si
No te importa, iré solo.

212
00:16:42,160 --> 00:16:43,500
¿Vas a salir, madre?

213
00:16:44,240 --> 00:16:45,840
Sólo a los Herman al otro lado del camino.

214
00:16:46,200 --> 00:16:47,380
Si yo fuera tú, no lo haría.

215
00:16:47,740 --> 00:16:49,140
¿Por qué no, por el amor de Dios?

216
00:16:49,640 --> 00:16:52,460
No me asociaría con ellos. ellos son
obligado a causar problemas.

217
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
¿Eso es todo?

218
00:16:55,780 --> 00:16:57,680
Sí. Pero haz lo que quieras.

219
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Será mejor que me vaya.

220
00:17:05,140 --> 00:17:08,200
Estoy seguro de que no volveré antes.
medianoche, así que no te molestes en quedarte despierto.

221
00:17:11,940 --> 00:17:13,599
Guarda tu vestido nuevo para otro momento,
¿eh?

222
00:17:30,250 --> 00:17:31,149
Hora de dormir, cariño.

223
00:17:31,150 --> 00:17:32,029
Vamos.

224
00:17:32,030 --> 00:17:33,150
Oh sí. No.

225
00:17:34,690 --> 00:17:35,690
Entra tú.

226
00:17:38,750 --> 00:17:40,870
Apuesto a que tu osito de peluche también está cansado.

227
00:17:44,030 --> 00:17:45,990
Mami no te vas a quedar en casa
esta noche.

228
00:17:46,310 --> 00:17:48,110
Mami siempre hace lo que dice papá.

229
00:17:48,470 --> 00:17:50,550
Ahora vete a dormir, cariño. mami sera
justo aquí.

230
00:18:10,020 --> 00:18:13,720
Lamento reventar de esta manera, pero Barney
acaba de destrozar nuestro sacacorchos. me pregunto si

231
00:18:13,720 --> 00:18:14,820
Te importaría prestarnos el tuyo.

232
00:18:15,320 --> 00:18:16,900
Por supuesto que no. Entra, Marga.

233
00:18:18,500 --> 00:18:21,720
Justo iba a llamarte. Oh, querido,
para quejarse del ruido.

234
00:18:22,400 --> 00:18:24,380
No, simplemente para decir que no podemos venir esta noche.

235
00:18:24,660 --> 00:18:26,180
Jack tenía que encontrarse con alguien en el aeropuerto.

236
00:18:26,720 --> 00:18:30,040
Bueno, razón de más para que
venir. Te prometo que lo pasarás bien.

237
00:18:30,120 --> 00:18:31,400
Hay muchos hombres para todos.

238
00:18:31,720 --> 00:18:32,479
Ya veremos.

239
00:18:32,480 --> 00:18:34,520
Mira, nunca te perdonaré si
no vengas.

240
00:18:34,920 --> 00:18:37,260
Pero date prisa. No querrás perderte ninguno de
la acción.

241
00:18:37,500 --> 00:18:38,840
La fiesta del swing. Hasta luego.

242
00:19:30,379 --> 00:19:33,480
Oye, hombre, ¿escuchaste lo del
chico que le dice a su esposa? escuché el

243
00:19:33,480 --> 00:19:37,080
caballero fanfarroneando en el bar hace un momento.
Parece que ha estado durmiendo con todos.

244
00:19:37,080 --> 00:19:38,520
Amplio en el edificio solo uno.

245
00:19:39,300 --> 00:19:41,260
Sí, y su esposa dice, ¿sabes quién?
ella es?

246
00:19:41,560 --> 00:19:44,160
Es esa anciana de 80 años que está en el
noveno piso.

247
00:19:46,580 --> 00:19:50,040
Oye, mira lo que entró. Eso es real.
material de caza allí.

248
00:19:51,960 --> 00:19:55,040
Me gustaría que conocieras a Gus y Sandra.
Esta es Jill. Ella es una vecina.

249
00:19:55,690 --> 00:19:57,750
Bienvenidos a la ciudad del sexo. El placer es todo
el nuestro.

250
00:19:57,970 --> 00:19:59,830
¿Te apetece una copa de Old Bachelors?

251
00:20:00,650 --> 00:20:02,490
Lo haría, por favor. No, gracias.
¿Cigarrillo?

252
00:20:02,990 --> 00:20:03,990
No, gracias.

253
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
¿Una aceituna?

254
00:20:05,150 --> 00:20:08,070
No. Mira, ¿cuál es tu debilidad, eh? tu
¿quieres bailar?

255
00:20:08,850 --> 00:20:11,270
No seas tan tacaño. Hay más donde
que vino de.

256
00:20:28,590 --> 00:20:31,410
Disculpe, usted estaba en el vuelo desde
Chad, ¿no? Sí, señor. entonces

257
00:20:31,410 --> 00:20:33,870
No quedó nadie a bordo. El avión está vacío.
señor. Gracias.

258
00:20:34,310 --> 00:20:35,570
No, no, tú no.

259
00:21:31,080 --> 00:21:35,280
Oh Dios mío. lo tengo todo terminado
usted. Qué estúpido de mi parte. Lo siento mucho.

260
00:21:35,320 --> 00:21:36,840
entra a la cocina. veré lo que
puede hacer.

261
00:21:44,420 --> 00:21:46,720
Te lo he arruinado. No, es
nada.

262
00:21:47,160 --> 00:21:48,160
Maldito vino tinto.

263
00:21:49,540 --> 00:21:50,760
Esperar. Lo sacaré.

264
00:21:51,080 --> 00:21:54,020
Hombre, ya no hay arroz. Si, bueno,
Debe haber algo de hielo en el frigorífico.

265
00:21:55,060 --> 00:21:56,380
Oye, es el vecino de al lado.

266
00:21:56,940 --> 00:21:59,920
Oye, ¿a qué estamos esperando? vamos,
no seas tímido. Veamos que tienes

267
00:21:59,920 --> 00:22:03,720
Ahí, chico. Deja que todo salga bien. No
sentido ocultarlo. Todos hemos visto poco

268
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
antes, ya sabes.

269
00:22:04,820 --> 00:22:06,120
¡Déjame ir!

270
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
¡Perra!

271
00:22:31,730 --> 00:22:35,270
Ah, eso es todo. Ponte decente en
en caso de que su marido llegue temprano a casa y

272
00:22:35,270 --> 00:22:37,510
te ve así. Por favor no hagas un
Esta es la escena, Jack.

273
00:22:37,710 --> 00:22:38,970
Eres un acto demasiado difícil de superar.

274
00:22:43,370 --> 00:22:47,210
Hogar dulce hogar. Supongo que debería haberlo hecho
conocido. Es sólo un caso clásico de

275
00:22:47,210 --> 00:22:49,290
marido desprevenido que no sabe
¿Qué está pasando?

276
00:22:49,530 --> 00:22:50,710
Al menos podrías escuchar.

277
00:22:51,210 --> 00:22:54,690
¿Qué hay para escuchar? ¿Cómo
¿Los Hermans son tan cultos? por que hablan

278
00:22:54,690 --> 00:22:57,950
música y literatura mientras están
quitándose la ropa como todo el mundo

279
00:22:58,410 --> 00:23:00,350
Vamos, frótalo. Siempre tienes razón.

280
00:23:00,920 --> 00:23:02,240
Tienes toda la razón, lo estoy.

281
00:23:02,520 --> 00:23:05,800
Tenía razón cuando te dije que no lo consiguieras.
involucrado con esa multitud, ¿no?

282
00:23:07,020 --> 00:23:10,340
Bueno, ¿cómo te gustaría si encontraras
Yo desnudo en los pasillos cuando estaba.

283
00:23:10,340 --> 00:23:11,840
¿Se supone que deberíamos estar en casa con nuestro hijo?

284
00:23:14,000 --> 00:23:17,100
Fue muy amable de su parte no hacer
amor justo en frente del chico. no lo seas

285
00:23:17,100 --> 00:23:20,060
repugnante. No fui yo quien hizo un
espectáculo de mí mismo.

286
00:23:20,280 --> 00:23:23,100
Tú eres el que se está rebelando. tu
Podría dejarme explicar lo que pasó.

287
00:23:23,580 --> 00:23:26,040
Mami, ¿por qué gritan tú y papá?

288
00:23:26,820 --> 00:23:29,600
Simón, vuelve a dormir. Continúe, vaya a
cama.

289
00:23:43,120 --> 00:23:44,320
Bien, entonces saqué conclusiones precipitadas.

290
00:23:45,160 --> 00:23:46,760
Pero no puedes culparme por ello.

291
00:23:47,580 --> 00:23:49,000
Habrías hecho lo mismo.

292
00:23:56,900 --> 00:23:59,040
Lo siento, Jill. No me toques.

293
00:24:03,120 --> 00:24:04,260
Pensé que era sangre.

294
00:24:04,500 --> 00:24:06,540
Algún borracho derramó vino por todas partes.

295
00:24:07,420 --> 00:24:08,860
Bueno, te compraré otro.

296
00:24:09,100 --> 00:24:10,100
Compra otro.

297
00:24:10,860 --> 00:24:11,860
Compra otro.

298
00:24:13,000 --> 00:24:14,860
¿Te importaría decirme dónde lo pondría?

299
00:24:15,480 --> 00:24:16,980
Tengo todo el armario lleno.

300
00:24:17,680 --> 00:24:19,060
Nunca se han usado todavía.

301
00:24:19,860 --> 00:24:21,520
Hace mucho que no salimos.

302
00:24:21,820 --> 00:24:23,520
¿Cuándo fue la última vez que salimos?

303
00:24:27,140 --> 00:24:31,120
Pero cariño, saldremos cuando
Simon es un poco mayor.

304
00:24:32,100 --> 00:24:36,240
Sí, claro. Cuando Simon tenga edad suficiente para
cuídate, estaremos empujando

305
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
70.

306
00:24:37,520 --> 00:24:38,520
Espera.

307
00:24:40,400 --> 00:24:41,480
¿Qué estás buscando?

308
00:24:42,010 --> 00:24:43,010
Mi camisa de vestir.

309
00:24:43,810 --> 00:24:45,250
Lo envié a limpiar.

310
00:24:46,210 --> 00:24:47,870
Además, ¿para qué quieres una camisa de vestir?
para?

311
00:24:49,550 --> 00:24:50,710
Porque quiero salir.

312
00:24:54,130 --> 00:24:55,490
Si mi esposa viene.

313
00:24:56,590 --> 00:24:58,310
¿Te vas a ir otra vez, mami?

314
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
No, Simón.

315
00:25:00,210 --> 00:25:01,210
Sinceramente, no lo eres.

316
00:25:01,610 --> 00:25:03,150
Honesto. Ahora, por favor, vete a la cama.

317
00:25:03,590 --> 00:25:06,410
No antes de que descubra si tú y papá
inventado.

318
00:25:07,010 --> 00:25:08,450
Nos reconciliamos. Ahora vete a la cama.

319
00:25:09,030 --> 00:25:10,030
Vamos a ver.

320
00:25:12,139 --> 00:25:13,139
Está bien, hijo.

321
00:25:13,380 --> 00:25:14,580
¿Quieres decir que eso es todo?

322
00:25:24,100 --> 00:25:25,380
No estoy delante del chico.

323
00:25:26,060 --> 00:25:28,720
Supongo que cuando sea mayor,
entender eso.

324
00:25:34,100 --> 00:25:40,490
Dado que los procedimientos de divorcio son un
especialidad tuya, ¿Qué, en tu

325
00:25:40,590 --> 00:25:42,530
¿Qué causa el fracaso de los matrimonios modernos?

326
00:25:43,290 --> 00:25:48,710
En muchos casos, se casan demasiado jóvenes,
obviamente no preparado.

327
00:25:49,310 --> 00:25:53,350
El marido encuentra excitación en su
negocio, mientras que la esposa descubre que

328
00:25:53,350 --> 00:25:54,510
las tareas del hogar son aburridas.

329
00:25:55,730 --> 00:25:59,810
A menudo, ninguno de los dos ha tenido la
experiencia que se necesita para superar tal

330
00:26:00,290 --> 00:26:03,890
¿Podría este conflicto de intereses causar un
¿El matrimonio fracasará?

331
00:26:04,930 --> 00:26:05,930
Podría.

332
00:26:06,540 --> 00:26:09,640
No del todo por sí solo, pero ciertamente
podría contribuir a ello.

333
00:26:11,580 --> 00:26:15,960
Con suerte, todos podemos esperar
trabajar una semana de cuatro días, y que

334
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
mejorar la situación.

335
00:26:18,180 --> 00:26:20,480
Pero la semana de cuatro días es un largo camino
apagado.

336
00:26:20,900 --> 00:26:24,360
Hasta que sea realidad, muchas mujeres también lo han hecho.
mucho tiempo libre.

337
00:26:24,720 --> 00:26:29,000
Y las manos ociosas generalmente no hacen nada
Bueno, como muchos repartidos.

338
00:26:30,100 --> 00:26:33,800
¿Cuántos maridos creerían la
juegos que juegan sus esposas cuando están

339
00:26:34,680 --> 00:26:36,900
Ciertamente nunca creerían esto.
sucedió.

340
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
Eso es todo lo que soy.

341
00:26:38,440 --> 00:26:39,580
En lo que a él respecta.

342
00:26:40,040 --> 00:26:43,380
Sabes que no dices ni una palabra. yo
Significa cada palabra. eso es lo que es tan

343
00:26:43,380 --> 00:26:44,940
triste. Y todos estamos en el mismo barco.

344
00:27:10,070 --> 00:27:14,170
Mira, Sonny Boy, en caso de que no lo sepas,
Sólo tengo un par de caballos ahí arriba.

345
00:27:14,170 --> 00:27:15,970
frente a mí. Tienes un par de
cien aquí.

346
00:27:16,270 --> 00:27:19,630
Escucha, hombre, si hay algo que
No vayas, se llama Sonny.

347
00:27:19,730 --> 00:27:20,910
Así que por favor cálmate, ¿vale?

348
00:27:21,430 --> 00:27:25,430
Dos toneladas de cerveza es una carga tremenda.
y están haciendo lo mejor que pueden. Ahora tu

349
00:27:25,430 --> 00:27:28,850
idiota, la próxima vez que escuche esa bocina de
tuyo, ¿sabes lo que voy a hacer?

350
00:27:29,030 --> 00:27:32,170
Arranca a ese hijo de puta y embiste.
Justo en tu garganta, ¿me oyes?

351
00:27:32,410 --> 00:27:33,430
Hombre, me asustas.

352
00:27:33,670 --> 00:27:34,670
Largarse.

353
00:27:35,730 --> 00:27:38,210
Fritz, dime qué piensas de esto.

354
00:27:38,730 --> 00:27:42,390
¿Qué harías si tu hija siguiera
¿Compañía con boca ruidosa?

355
00:27:43,130 --> 00:27:46,790
¿Sabes lo que haría? Le pegaría al bastardo así
tan duro que su propia madre ni siquiera

356
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
reconocerlo.

357
00:27:48,290 --> 00:27:50,610
Tienes suerte de que no sea mi hija.
hijo pequeño.

358
00:27:51,570 --> 00:27:55,210
Mujer joven, si yo fuera tú, cambiaría
novios.

359
00:27:55,670 --> 00:27:56,890
Porque este es un fracaso.

360
00:27:57,270 --> 00:27:59,550
Odio ver a una chica bonita desperdiciarla.
tiempo.

361
00:28:00,570 --> 00:28:01,570
Buenas tardes para ti.

362
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
Aquí viene.

363
00:28:13,380 --> 00:28:15,600
Oh, pensé que nunca vendrías. estamos
muriendo de sed.

364
00:28:16,200 --> 00:28:18,140
Creo que será mejor que lo pongan en hielo.
lejos.

365
00:28:18,400 --> 00:28:21,780
Está bien, señora. ¿Sabes dónde está la cocina?
es por ahora. Sí, claro, lo sé.

366
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
Lo mismo.

367
00:28:44,820 --> 00:28:45,820
Dios todopoderoso.

368
00:28:46,720 --> 00:28:48,840
Mañana tengo que renunciar a
salsa.

369
00:28:49,220 --> 00:28:50,560
¿Cuantos he tenido?

370
00:28:51,140 --> 00:28:52,160
Sólo uno o dos.

371
00:28:52,820 --> 00:28:54,540
A menos que sea por el calor.

372
00:29:13,200 --> 00:29:15,700
¿Puedo invitarte a una taza de café?
¿No te unes a nosotros?

373
00:29:16,580 --> 00:29:17,580
Siéntate, Wally.

374
00:29:21,880 --> 00:29:26,800
¿Tomas crema o te gusta?
negro?

375
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
Negro, gracias.

376
00:29:34,120 --> 00:29:36,140
¿Qué diablos está pasando aquí?

377
00:29:36,560 --> 00:29:41,160
Maldita sea, que alguien diga algo.
¿Cuál es el significado de esto? una casa llena

378
00:29:41,160 --> 00:29:42,119
¿mujeres desnudas?

379
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
¿Empezar desnudo?

380
00:29:43,340 --> 00:29:46,000
Es más de lo que puedo soportar. Después de todo,
No soy ningún santo.

381
00:29:46,380 --> 00:29:49,680
Cálmate, Wally. Si no puedes comportarte,
Te reportaré a la cervecería.

382
00:29:49,920 --> 00:29:52,780
No te voy a detener. Es tu teléfono.
Adelante, quéjese, señora.

383
00:29:53,020 --> 00:29:57,400
Pregunte por el presidente de la firma,
extensión 507. Quiero que sepa qué

384
00:29:57,400 --> 00:30:02,020
hasta. La gente a la que le entrego su cerveza.
Déjale ver cómo es enfrentarse a un

385
00:30:02,020 --> 00:30:03,560
Cliente con las tetas colgando.

386
00:30:04,520 --> 00:30:05,960
Wally, ¿qué dirá tu jefe?

387
00:30:06,640 --> 00:30:10,640
Cuando te ve desnuda como el día que
nació, sus ojos se le saldrán de las órbitas

388
00:30:10,640 --> 00:30:12,840
cabeza. Dejarás de entregar cerveza,
también.

389
00:30:13,680 --> 00:30:16,360
¿Desnudo? Qué cosa tan peculiar para decir.

390
00:30:16,920 --> 00:30:18,440
Vamos, nadie está desnudo.

391
00:30:18,680 --> 00:30:21,580
¿Es eso así? Bueno, ¿cuál es la palabra si?
¿No está desnudo?

392
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Dime.

393
00:30:22,940 --> 00:30:24,140
¿Cómo la llamarías?

394
00:30:24,380 --> 00:30:25,380
¿O ella?

395
00:30:25,740 --> 00:30:27,860
¿Cómo se llaman esas cosas, tu
amígdalas?

396
00:30:28,580 --> 00:30:31,080
Si se supone que es una orejera,
Me lo comeré.

397
00:30:31,800 --> 00:30:32,880
Ya veremos sobre eso.

398
00:30:35,780 --> 00:30:39,020
¡Príncipe! Ponte las bolsas de alimentación y vamos.
arriba.

399
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
Sí, está bien.

400
00:30:43,280 --> 00:30:45,900
Ya verás. Bien, Wally. tu finalmente
atrapado.

401
00:30:47,360 --> 00:30:48,800
¿Finalmente entendiste qué?

402
00:30:49,000 --> 00:30:52,920
Bueno, te superamos en número con el
cuatro de nosotros y un hombre entre nosotros que

403
00:30:52,920 --> 00:30:54,400
No parecía que nos divertiéramos.

404
00:30:55,240 --> 00:30:57,240
Así es como es.

405
00:30:57,540 --> 00:31:00,380
Deberías haberme dicho en el momento en que
Entró por la puerta.

406
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
Francia,

407
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
Date prisa, muchacho.

408
00:31:12,240 --> 00:31:17,140
A veces una esposa abandonada intenta encontrar
satisfacción al tomar un amante.

409
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
Sin embargo,

410
00:31:19,580 --> 00:31:23,460
cuando ella tiene una persona insegura, celosa
hija, los peligros inherentes a esto

411
00:31:23,460 --> 00:31:24,820
solución se multiplican.

412
00:31:28,460 --> 00:31:29,460
Sr.

413
00:31:37,220 --> 00:31:38,220
Hubner llamó.

414
00:31:38,960 --> 00:31:41,240
¿Cuando? Hace unos minutos.

415
00:31:41,690 --> 00:31:42,690
Simplemente lo extrañaste.

416
00:31:43,570 --> 00:31:45,450
Dijo que te vería en el Harmony
Café.

417
00:31:46,250 --> 00:31:47,270
A las dos.

418
00:31:48,730 --> 00:31:49,850
¿Qué hora es ahora?

419
00:31:50,330 --> 00:31:51,330
Un cuarto para.

420
00:31:54,750 --> 00:31:56,250
No dijo por qué, ¿verdad?

421
00:31:56,470 --> 00:31:57,830
No. Eso fue todo.

422
00:31:58,950 --> 00:32:02,050
¿No tienes una lección de violín a las dos?
querido? No, a las 2:30.

423
00:32:03,130 --> 00:32:05,910
Será mejor que le prepares la cena a tu padre.
a él. Puede que llegue tarde a casa.

424
00:32:06,150 --> 00:32:07,009
Nos vemos.

425
00:32:07,010 --> 00:32:08,010
Hasta la vista.

426
00:32:42,320 --> 00:32:43,199
Bueno, hola.

427
00:32:43,200 --> 00:32:45,400
¿Entonces eres John Huffner? Sí, lo soy. ¿Por qué?

428
00:32:46,020 --> 00:32:47,780
Oh, sabía que mamá te estaba esperando.

429
00:32:48,440 --> 00:32:50,040
Sí, tengo una cita para almorzar con tu
madre.

430
00:32:50,460 --> 00:32:51,460
¿No quieres entrar?

431
00:32:54,160 --> 00:32:55,440
Mamá llamó hace una hora.

432
00:32:55,660 --> 00:32:56,660
¿Ella no está en casa entonces?

433
00:32:56,900 --> 00:32:59,260
No, ella estaba de camino a casa cuando su auto
se rompió.

434
00:32:59,780 --> 00:33:01,660
A ella le gustaría que vinieras a recogerla.
si pudieras.

435
00:33:02,020 --> 00:33:03,020
Sí, claro. ¿Dónde?

436
00:33:03,780 --> 00:33:06,240
Oh, Dios, es tremendamente difícil de conseguir.
allí desde aquí.

437
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
Tome la autopista para salir de la ciudad. Sí.

438
00:33:09,540 --> 00:33:10,820
Oh, es mejor si voy contigo.

439
00:33:11,550 --> 00:33:12,550
Vamos entonces.

440
00:33:23,810 --> 00:33:24,810
Está de frente.

441
00:33:46,890 --> 00:33:48,350
Debería estar por aquí en alguna parte.

442
00:33:49,010 --> 00:33:50,490
Será mejor que salgamos y caminemos.

443
00:33:51,070 --> 00:33:52,070
¿De qué manera?

444
00:33:52,330 --> 00:33:53,530
Bueno, mira hacia allá.

445
00:34:07,050 --> 00:34:08,409
No, debes haber cometido un error.

446
00:34:08,969 --> 00:34:10,010
Ah, no lo creo.

447
00:34:12,070 --> 00:34:13,070
No hay nadie allí.

448
00:34:18,530 --> 00:34:19,530
Estamos todos solos.

449
00:34:19,710 --> 00:34:21,909
No te preocupes. No hay nadie en millas
alrededor.

450
00:34:22,730 --> 00:34:23,730
¿Qué está sucediendo?

451
00:34:24,489 --> 00:34:25,770
Te daré tres conjeturas.

452
00:34:54,570 --> 00:34:58,590
Jack, por favor, señorita cinco centavos.

453
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
¿Estuve bien?

454
00:36:16,840 --> 00:36:19,580
¿Soy tan bueno como mi madre? Seguro que lo eres.
Mejor.

455
00:36:20,400 --> 00:36:22,420
Entonces, ¿por qué no hacemos esto más a menudo?

456
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
Siempre que digas.

457
00:36:23,960 --> 00:36:25,360
¿Viernes? Jueves.

458
00:36:25,900 --> 00:36:27,220
El viernes es mi lección de violín.

459
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
Hola mamá.

460
00:36:51,860 --> 00:36:53,400
Sylvia, ¿cómo estuvo tu lección de violín?

461
00:36:54,060 --> 00:36:55,240
¿Mi lección de violín?

462
00:36:55,680 --> 00:36:57,220
Empezamos en tercera posición.

463
00:36:57,520 --> 00:36:58,880
¿En realidad? ¿Sin tus instrumentos?

464
00:36:59,120 --> 00:37:00,340
Toqué el violín de mi profesor.

465
00:37:01,360 --> 00:37:03,740
Sylvia, sé perfectamente bien que eres
mintiéndome.

466
00:37:04,580 --> 00:37:05,900
Dile a mamá dónde estabas.

467
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Está bien, ganas.

468
00:37:07,760 --> 00:37:10,340
No estaba en casa del profesor. yo
no quería ir.

469
00:37:10,620 --> 00:37:11,620
¿A dónde fuiste?

470
00:37:12,180 --> 00:37:13,680
¿Qué te importa adónde fui?

471
00:37:13,940 --> 00:37:15,680
Salí a hacer algo de ejercicio.

472
00:37:16,840 --> 00:37:20,600
¿Eso es suficiente para ti? Que no es
lo suficientemente bueno para mí, y no lo será para

473
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
tu padre tampoco.

474
00:37:21,800 --> 00:37:25,220
Porque no estará satisfecho hasta que
lo sabe todo. donde estabas, con

475
00:37:25,220 --> 00:37:26,220
quien eras, todo.

476
00:37:30,120 --> 00:37:31,120
Buenas tardes.

477
00:37:31,860 --> 00:37:33,460
¿Sí? Ah, Juan.

478
00:37:35,140 --> 00:37:37,020
¿Querías hablar con mi madre?

479
00:37:37,560 --> 00:37:38,560
Espera, por favor.

480
00:37:42,600 --> 00:37:44,460
Hola. Sí, señor Havner.

481
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
¿Sí?

482
00:37:47,790 --> 00:37:49,810
Sí. Entonces lo haremos el viernes.

483
00:37:50,670 --> 00:37:51,670
Nos vemos entonces.

484
00:37:52,650 --> 00:37:54,810
No se me ocurriría ser tan formal.

485
00:37:55,350 --> 00:37:59,750
Éramos John y Sylvia de inmediato. tu
pequeña perra. Yo te enseñaré. Yo soy...

486
00:37:59,750 --> 00:38:03,830
Hola, schnookums.

487
00:38:04,950 --> 00:38:05,950
¿Qué da?

488
00:38:06,030 --> 00:38:09,110
Estos son los juegos que juegan las mujeres cuando
sus maridos están ausentes.

489
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
¿Todo bien?

490
00:38:13,360 --> 00:38:16,300
Hasta el fondo. Afortunadamente para la mayoría de los hombres,
nunca se enteran.

491
00:38:17,740 --> 00:38:23,060
Un hombre que tiene un hogar tan amoroso y
La familia es el hombre más feliz del mundo.

492
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Hasta el fondo.

493
00:38:27,980 --> 00:38:31,780
Escuchamos mucho hablar sobre el cambio.
valores. ¿Dirías que la fidelidad es

494
00:38:31,780 --> 00:38:32,638
en matrimonio?

495
00:38:32,640 --> 00:38:36,400
Sí, lo es, hasta cierto punto. debería decir
entonces. Puedes pensar que estoy pasado de moda

496
00:38:36,400 --> 00:38:40,040
en lo que respecta a la moral, pero después
todos, ¿cuál es el sentido de casarse?

497
00:38:40,040 --> 00:38:41,300
¿No puedes ser fiel a?

498
00:38:41,790 --> 00:38:45,810
Oh, déjalo. Si ustedes pueden engañar
por ahí, ¿por qué darle tanta importancia?

499
00:38:45,810 --> 00:38:46,810
cuando lo hacemos?

500
00:38:46,850 --> 00:38:47,850
Es inmoral.

501
00:38:48,250 --> 00:38:50,030
Es inmoral y no tiene sentido.

502
00:38:50,410 --> 00:38:54,090
No se puede esperar que ninguna mujer se siente junto al
junto a la chimenea si su chico está persiguiendo

503
00:38:54,750 --> 00:38:58,690
Si tuvieras la oportunidad, ¿ejecutarías el
riesgo de tener una aventura con otro

504
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
la esposa del hombre?

505
00:39:00,610 --> 00:39:03,090
Sí, eso es lo que pasó, y eso es
lo que rompió mi matrimonio.

506
00:39:04,910 --> 00:39:09,310
Muchos matrimonios se han salvado porque
una pareja puede perdonar a un ocasional

507
00:39:09,310 --> 00:39:12,320
indiscreción. Pero algunas personas no pueden
perdonarse a sí mismos.

508
00:39:26,380 --> 00:39:27,480
¿Se siente mejor ahora?

509
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
¿Dónde estoy?

510
00:39:30,660 --> 00:39:31,720
En el hospital de la ciudad.

511
00:39:32,440 --> 00:39:35,380
Tienes suerte de que lo peor haya pasado. tu eras
en bastante mal estado.

512
00:39:36,580 --> 00:39:39,000
Ahora, ¿hay algo que pueda hacer para que
¿Estás cómodo?

513
00:39:39,710 --> 00:39:40,710
Tengo sed.

514
00:39:42,070 --> 00:39:43,290
Toma, bebe un poco de esto.

515
00:39:53,630 --> 00:39:55,310
Ahora, ¿te sientes mejor?

516
00:39:56,150 --> 00:39:59,490
Sí. Es bueno que el suicidio sea rara vez
exitoso.

517
00:40:00,450 --> 00:40:02,730
Era el mejor amigo de mi marido en
escuela.

518
00:40:03,630 --> 00:40:05,730
Fue divertido verlo después de todos esos
años.

519
00:40:06,410 --> 00:40:07,430
Nunca se había casado.

520
00:40:07,980 --> 00:40:09,520
Había hecho tantas cosas emocionantes.

521
00:40:10,160 --> 00:40:14,000
Era tan educado y sofisticado en un
como mi marido nunca lo fue.

522
00:40:14,500 --> 00:40:15,500
Un poco de atención.

523
00:40:16,140 --> 00:40:19,340
Cosas que una mujer nota que su marido
se olvida de hacer.

524
00:40:20,620 --> 00:40:26,720
Los tres estábamos juntos a menudo.
después de eso, y Norbert siempre fue el

525
00:40:26,720 --> 00:40:27,720
perfecto caballero.

526
00:40:27,940 --> 00:40:32,720
Había olvidado lo que era tener un
puerta abierta para mí, una silla ofrecida, una

527
00:40:32,720 --> 00:40:33,720
abrigo sostenido.

528
00:40:34,560 --> 00:40:37,680
Víctor, mi marido, hacía tiempo que
olvidado hacer esas cosas.

529
00:40:39,660 --> 00:40:43,580
Un día, de camino a casa después de hacer compras,
Norbert apareció de la nada con

530
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
para mi.

531
00:40:45,040 --> 00:40:46,320
Norberto, ¿qué te trae por aquí?

532
00:40:46,620 --> 00:40:50,560
Dicen que las flores hacen maravillas con
mujer. ¿Tú inventaste eso? Por supuesto que yo

533
00:40:50,560 --> 00:40:54,120
lo inventó. Déjame tomar eso. ahora, puede
Te interesa tomar un helado.

534
00:40:54,120 --> 00:40:55,840
conmigo? No tengo tiempo, pero está bien.

535
00:41:00,640 --> 00:41:01,780
Sully, no puedes engañarme.

536
00:41:02,760 --> 00:41:04,320
Puedo sentir que algo pasa.

537
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
¿Qué quieres decir?

538
00:41:05,940 --> 00:41:07,420
Me refiero a entre tú y Víctor.

539
00:41:07,760 --> 00:41:09,820
Lo sé, pero Vic y yo nos llevamos bien.
juntos.

540
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
¿Subirse?

541
00:41:11,200 --> 00:41:14,800
Dime, ¿no es solo una forma de
¿Diciendo que no tienes otra opción?

542
00:41:15,020 --> 00:41:16,100
Debo irme ahora, Norbert.

543
00:41:17,600 --> 00:41:20,740
Pero Sally, para mí es tan obvio que
estás aburrido.

544
00:41:21,240 --> 00:41:24,080
La vida tiene que tener más que
seguir adelante o no vale la pena.

545
00:41:24,340 --> 00:41:26,480
Si supieras lo equivocado que estás,
Norberto.

546
00:41:26,840 --> 00:41:28,800
Estamos tan felices como cualquier otra persona.

547
00:41:29,480 --> 00:41:32,730
Vic no es tan caballero como tú.
pero... Él no cree que las mujeres necesiten

548
00:41:32,730 --> 00:41:34,930
adulación. Él piensa que todo es falso. Hacer
¿tú?

549
00:41:35,290 --> 00:41:40,350
Cuando te digo alguien como tu
merece más que eso, ¿es falso?

550
00:41:40,350 --> 00:41:41,350
¿Es verdad, Sally?

551
00:41:42,430 --> 00:41:45,750
Hasta ese momento, nunca había cuestionado
mi matrimonio con Víctor.

552
00:41:46,530 --> 00:41:48,890
Él me amaba. Él me dio todo lo que yo
buscado.

553
00:41:49,390 --> 00:41:53,410
Nuestra vida juntos no fue muy emocionante,
pero yo estaba feliz, ¿no?

554
00:41:53,770 --> 00:41:55,690
Alguien como tú merece más.

555
00:41:57,370 --> 00:41:59,610
Las palabras de Norbert seguían volviendo a mí.

556
00:42:01,960 --> 00:42:04,320
Tenía una vida cómoda, pero era
bastante aburrido.

557
00:42:05,320 --> 00:42:06,520
¿Qué me estaba perdiendo?

558
00:42:08,060 --> 00:42:13,140
¿Cómo sería si en lugar de viejo,
Víctor confiable, estuve casado con

559
00:42:13,140 --> 00:42:14,860
¿Norbert, el sexy y sofisticado?

560
00:42:19,260 --> 00:42:22,080
¿Cómo sería estar con Tom?
¿Dick o Harry?

561
00:42:22,560 --> 00:42:25,060
Este es un juego de fantasía con el que la mayoría se casa.
las mujeres juegan.

562
00:42:25,780 --> 00:42:30,780
Por lo general, sigue siendo una fantasía. ella puede
reemplazar al hombre en su vida con el hombre

563
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
de sus sueños.

564
00:42:31,820 --> 00:42:36,440
¿Pero por cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo puede durar tal
¿La fantasía satisface a una mujer sensual?

565
00:42:45,640 --> 00:42:48,760
No fue suficiente. Mi deseo por Norberto
se hizo más fuerte.

566
00:42:48,980 --> 00:42:50,000
Lo necesitaba.

567
00:42:50,400 --> 00:42:53,800
Nunca había engañado a Victor, y tal vez
Ni siquiera entonces, excepto que un día

568
00:42:53,800 --> 00:42:55,240
Norbert y yo nos conocimos accidentalmente.

569
00:42:55,940 --> 00:42:59,020
Oh, era un día demasiado hermoso para cambiar
por un camino en el campo.

570
00:42:59,950 --> 00:43:04,250
Mientras caminábamos por el bosque, yo
De repente supe que Norbert me quería como

571
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
como lo necesitaba.

572
00:43:05,930 --> 00:43:07,270
Nada más importaba.

573
00:43:07,510 --> 00:43:13,230
Ni Víctor, ni mi matrimonio, ni siquiera
el mundo que nos rodea. Me sentí como si estuviera

574
00:43:13,230 --> 00:43:14,530
ser amado por primera vez.

575
00:43:15,090 --> 00:43:17,330
Fue increíblemente hermoso y correcto.

576
00:43:33,080 --> 00:43:34,080
Norberto. Norberto.

577
00:43:34,540 --> 00:43:36,500
¿Y si no estuviera casada con Víctor?

578
00:43:37,060 --> 00:43:38,060
¿Por qué lo preguntas?

579
00:43:38,220 --> 00:43:39,400
¿Te casarías conmigo entonces?

580
00:43:40,300 --> 00:43:41,560
Aprovecharía la oportunidad.

581
00:43:41,800 --> 00:43:44,640
Oh, esperaba que dijeras eso porque soy
planeando divorciarse.

582
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
No seas ridículo.

583
00:43:46,880 --> 00:43:48,160
Lo digo en serio, Norberto.

584
00:43:48,780 --> 00:43:50,280
No puedo enfrentar a Víctor ahora.

585
00:43:50,700 --> 00:43:52,520
No después de lo que pasó entre nosotros.

586
00:43:52,780 --> 00:43:54,020
¿Estás loco?

587
00:43:55,360 --> 00:43:56,360
Sois todos iguales.

588
00:43:56,460 --> 00:43:59,340
Eres la última persona en el mundo a la que
casarse. Eres un buen polvo, eso es todo.

589
00:44:10,640 --> 00:44:16,660
Empecé a despreciarme por ser
acogido por alguien como Norbert, por

590
00:44:16,660 --> 00:44:18,720
adulación barata y sus maneras falsas.

591
00:44:19,780 --> 00:44:21,960
Por eso tomé toda la botella de
Pilsen.

592
00:44:22,200 --> 00:44:23,400
Él está esperando verte.

593
00:44:24,020 --> 00:44:28,000
¿Norberto? No, tu marido. el incluso
te trajo flores. No debe verme.

594
00:44:28,320 --> 00:44:32,240
Los maridos también son humanos. creo que nosotros
Debería dejarlo entrar antes que esos.

595
00:44:32,240 --> 00:44:33,240
las flores se marchitan.

596
00:44:37,020 --> 00:44:38,600
Su esposa lo verá ahora, señor.

597
00:44:41,520 --> 00:44:43,180
Ah, lo siento. Estoy tan feliz de verte.

598
00:44:50,180 --> 00:44:56,980
En su calidad de correo local
superintendente,

599
00:44:57,180 --> 00:45:00,700
¿Es usted consciente de que sus transportistas a menudo
¿Tienes problemas con amas de casa solitarias?

600
00:45:00,920 --> 00:45:04,980
Sé que tu objetivo es ver que el
los machos siempre pasan a tiempo, pero también

601
00:45:04,980 --> 00:45:07,380
muchas veces no lo hacen, ¿verdad? ¿Tienes alguna?
planes?

602
00:45:07,930 --> 00:45:11,210
Estás ayudando a tus carteros a hacer sus
entregas? Sí, estoy bastante involucrado en

603
00:45:11,210 --> 00:45:12,210
tal esfuerzo.

604
00:45:12,530 --> 00:45:16,670
Estoy seguro de que si pudiéramos mejorar la
La vida del trabajador postal, su eficiencia es

605
00:45:16,670 --> 00:45:21,630
seguro que también mejorará. Este es el
razón por la que he publicado un nuevo manual como

606
00:45:21,630 --> 00:45:25,410
guía para el cuidado personal del trabajador.
comportamiento. Estoy seguro de que podemos lograr

607
00:45:25,410 --> 00:45:27,450
eficiencia mediante la aplicación de
nuestras regulaciones.

608
00:45:27,770 --> 00:45:31,270
Ya veo, pero... Mantenga un estándar de
conducta pública acorde con su

609
00:45:31,270 --> 00:45:35,310
posición. Cuando estás obligado a tener
contacto con aquellos a quienes servimos, recuerde

610
00:45:35,310 --> 00:45:37,370
tratar sus quejas con cuidado todavía
firmemente.

611
00:45:41,200 --> 00:45:43,980
Prestarás mucha atención a tu
apariencia de la ropa.

612
00:45:44,260 --> 00:45:47,300
Camisas frescas y pantalones bien planchados.
son buenos para las relaciones públicas.

613
00:45:48,600 --> 00:45:50,860
Continuar por el mismo itinerario.

614
00:45:52,060 --> 00:45:54,720
El peligro constante de ataque debe ser
enfrentado.

615
00:45:56,540 --> 00:45:59,920
Estos ataques suelen producirse por detrás,
sin previo aviso.

616
00:46:01,840 --> 00:46:04,420
Tenga especial cuidado y tenga poca luz.
siempre.

617
00:46:04,800 --> 00:46:08,180
Manténgase al aire libre y mantenga ambas manos
libre de defenderte.

618
00:46:15,020 --> 00:46:19,740
Si se le solicita que preste servicios
para lo cual te sientes competente, hazlo

619
00:46:19,740 --> 00:46:21,580
alegremente y lo mejor que puedas
habilidad.

620
00:46:24,920 --> 00:46:28,260
Sin embargo, no entre al local.
a menos que sea invitado.

621
00:46:30,140 --> 00:46:33,760
Todos nuestros transportistas han sido emitidos.
equipo de regulación de la siguiente manera.

622
00:46:34,260 --> 00:46:36,960
Artículo número uno, una bolsa de cuero negro.

623
00:46:37,380 --> 00:46:42,560
Artículo número dos, una bolsa de correo para todos.
revistas por correspondencia y pequeñas

624
00:46:43,150 --> 00:46:46,930
Nunca utilice ninguno de los dos para transportar
objetos distintos de los antes mencionados.

625
00:46:50,870 --> 00:46:54,510
El transportista deberá hacerse cargo de la totalidad
responsabilidad por todas las discrepancias.

626
00:46:55,990 --> 00:46:59,690
Debo añadir que a menudo empleamos
estudiantes durante los meses de verano.

627
00:47:00,250 --> 00:47:04,150
Y, por supuesto, no están obligados a
Llevar el uniforme habitual, sólo un

628
00:47:04,150 --> 00:47:07,790
brazalete oficial. ¿Encuentras que estos
los reemplazos de verano realizan su

629
00:47:07,790 --> 00:47:11,930
deberes tan eficientemente como su habitual
¿empleados? ¿Y qué pasa si ellos

630
00:47:38,790 --> 00:47:39,790
Buenos días.

631
00:47:40,090 --> 00:47:41,090
¿Sra. Stace?

632
00:47:41,450 --> 00:47:43,390
Sí. Está registrado, Sra.

633
00:47:43,750 --> 00:47:46,890
Necesito que firmes.

634
00:47:47,350 --> 00:47:48,350
Hola, jovencito.

635
00:47:49,170 --> 00:47:51,010
¿No está trabajando el señor Kronheim hoy?

636
00:47:51,890 --> 00:47:56,570
Él está de vacaciones y yo lo voy a llevar.
su ruta terminada. Y no tengo ningún

637
00:47:56,570 --> 00:47:59,450
Bolígrafo, ¿tienes algo que escribir?
con?

638
00:48:00,150 --> 00:48:02,670
Eso creo, querida. Entra y veremos.

639
00:48:11,690 --> 00:48:12,690
Ah, tranquilo.

640
00:48:12,830 --> 00:48:14,950
No te preocupes, es un cordero. Salir.

641
00:48:18,870 --> 00:48:20,050
¿Por qué no te sientas?

642
00:48:23,010 --> 00:48:24,010
Seguir.

643
00:48:24,910 --> 00:48:26,650
¿Cómo te apetece un poco de café?

644
00:48:34,650 --> 00:48:35,650
En realidad,

645
00:48:37,210 --> 00:48:38,450
Señora... ¿Qué?

646
00:48:39,490 --> 00:48:41,610
En realidad, va en contra de la propuesta.
reglas de oficina.

647
00:48:41,870 --> 00:48:43,910
Bueno, ciertamente tienen reglas tontas.

648
00:48:44,270 --> 00:48:46,750
No creo que el señor Kornheim haya seguido el
reglas.

649
00:48:46,990 --> 00:48:48,870
Siempre desayunaba aquí.

650
00:48:49,590 --> 00:48:53,190
Entonces, lo que es bueno para el señor Kornheim es bueno.
para ti.

651
00:48:53,910 --> 00:48:55,090
Bueno, si no te importa.

652
00:48:55,670 --> 00:48:57,510
Oh, espera, estoy seguro de que esto se interpone en tu camino.

653
00:48:58,010 --> 00:49:00,910
Por la forma en que lo haces, casi diría que
estaban hambrientos por ello.

654
00:49:01,270 --> 00:49:02,270
Sí.

655
00:49:03,070 --> 00:49:05,090
Tienes mucho apetito, ¿verdad?

656
00:49:05,470 --> 00:49:06,510
Tengo buen apetito.

657
00:49:07,450 --> 00:49:08,830
Un apetito enorme.

658
00:49:10,190 --> 00:49:11,370
¿Cómo está tu apetito hoy?

659
00:49:11,950 --> 00:49:12,950
Un poquito real.

660
00:49:13,570 --> 00:49:16,110
Siempre me ha gustado que el señor Kornheim
viene.

661
00:49:16,350 --> 00:49:17,910
Lamento que no esté aquí hoy.

662
00:49:18,150 --> 00:49:19,510
Le gusta mi cocina.

663
00:49:20,370 --> 00:49:21,370
¿En realidad?

664
00:49:21,550 --> 00:49:22,590
Es un buen hombre.

665
00:49:23,090 --> 00:49:24,090
Terriblemente agradable.

666
00:49:24,990 --> 00:49:29,230
En realidad, no sé cuando estoy
colocándolo. Siempre dispuesto a complacer.

667
00:49:31,790 --> 00:49:36,010
Párrafo 9 en el manual del cartero.
dice que debemos ser útiles y estar listos

668
00:49:36,010 --> 00:49:38,990
comprar a la edad. No se ofenda, señora.
Y el sobre.

669
00:49:39,970 --> 00:49:41,270
Estoy herido hasta la médula.

670
00:49:41,630 --> 00:49:42,710
Mírame de nuevo.

671
00:49:43,610 --> 00:49:45,270
¿Crees que soy mayor?

672
00:49:46,310 --> 00:49:47,310
No.

673
00:49:48,570 --> 00:49:50,310
¿Crees que soy un inválido?

674
00:49:50,850 --> 00:49:53,710
Me temo que no entiendes mis saltos
para traer el correo.

675
00:49:58,530 --> 00:50:02,370
Te prepararé un poco más de desayuno.
Hijo, si me jodes.

676
00:50:03,010 --> 00:50:07,490
Oh, por el amor de Dios, no. no estoy a la altura
él. En realidad, me has hecho más que

677
00:50:07,490 --> 00:50:08,490
suficiente.

678
00:50:09,240 --> 00:50:10,300
Es muy amable de tu parte.

679
00:50:10,720 --> 00:50:11,900
Que tengas un muy buen desayuno.

680
00:50:13,220 --> 00:50:15,260
Y eres muy amable. Y estoy agradecido.

681
00:50:15,700 --> 00:50:18,280
Pero tengo que pensar en el correo. Hacer
¿tú?

682
00:50:19,460 --> 00:50:20,580
Entonces será mejor que te des prisa.

683
00:50:24,480 --> 00:50:25,480
¡Ayuda!

684
00:50:29,100 --> 00:50:30,100
Señora ¡Quédese!

685
00:50:30,320 --> 00:50:31,320
¡Tu perro!

686
00:50:38,620 --> 00:50:39,620
Déjalo ir.

687
00:50:40,160 --> 00:50:41,160
Ahora compórtate.

688
00:50:42,340 --> 00:50:45,180
Ay, pobrecita. Sólo mírate.

689
00:50:45,520 --> 00:50:49,900
Espero que no te haya mordido. Después
En fin, podrías contraer rabia. Déjame tener un

690
00:50:49,900 --> 00:50:50,900
mirar.

691
00:50:52,940 --> 00:50:54,540
No, son sólo tus pantalones.

692
00:50:54,840 --> 00:50:56,620
No debes dejar que nadie te vea así.
eso.

693
00:50:56,860 --> 00:50:57,799
Vamos.

694
00:50:57,800 --> 00:50:58,820
Desnudémonos.

695
00:50:59,620 --> 00:51:01,060
Sí, pero la señora Stace.

696
00:51:01,780 --> 00:51:02,920
No seas tímido ahora.

697
00:51:07,210 --> 00:51:08,890
Estoy acostumbrada a ver hombres desnudos.

698
00:51:11,870 --> 00:51:16,170
Lo mínimo que puedes hacer es ayudar.

699
00:51:17,970 --> 00:51:19,850
Estoy dispuesto a arreglarlo por ti.

700
00:51:21,370 --> 00:51:25,930
Sí, estoy seguro de que lo eres, pero... soy un
viejo, veterano en este tipo de cosas. un

701
00:51:25,930 --> 00:51:26,930
vieja mano.

702
00:51:27,930 --> 00:51:30,310
Sí es usted.

703
00:51:31,450 --> 00:51:32,450
Joven.

704
00:51:33,430 --> 00:51:34,770
¿Qué tenemos aquí?

705
00:51:35,520 --> 00:51:36,600
Eso no ganará ningún premio.

706
00:51:37,160 --> 00:51:39,840
Pero, señora Stace, soy una especie de
reemplazo.

707
00:51:40,620 --> 00:51:46,680
Siempre supe que la oficina de correos estaba en mal
forma, pero esto... déjamelo a mí,

708
00:51:46,760 --> 00:51:48,620
cariño. algo siempre será
hecho.

709
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
Venir también.

710
00:52:23,300 --> 00:52:27,040
Doctor, ¿se ha topado con casos de
mujeres que acuden a ti usando un imaginario

711
00:52:27,040 --> 00:52:29,940
dolencia como excusa para la sexualidad
aventura?

712
00:52:31,120 --> 00:52:35,220
Sí, aunque esto suceda rara vez, es
ya sea el caso de una mujer que lucha por

713
00:52:35,220 --> 00:52:40,060
cariño, una mujer introvertida,
o alguien cuyas demandas sexuales son tales

714
00:52:40,060 --> 00:52:42,100
que a su marido le resulta difícil
cumplirlos.

715
00:52:42,600 --> 00:52:45,940
Esta es la casa de los Vickers.

716
00:52:46,180 --> 00:52:50,460
El señor Vickers está en el trabajo como siempre. Él
trabaja duro para darle a su encantadora joven esposa

717
00:52:50,460 --> 00:52:51,540
los lujos que desea.

718
00:52:51,930 --> 00:52:52,930
Incluso tiene una criada.

719
00:52:53,130 --> 00:52:54,130
¿El resultado?

720
00:52:54,650 --> 00:52:59,230
Una mujer aburrida y frustrada que desarrolla
una solución costosa para ella

721
00:52:59,510 --> 00:53:03,270
Asesinato sangriento. Le dije que no irá.
para fumar esas cosas por la casa,

722
00:53:03,290 --> 00:53:04,330
sólo en el patio trasero.

723
00:53:04,850 --> 00:53:06,030
Puede irse ahora, señora Meyer.

724
00:53:06,490 --> 00:53:09,950
Todavía tengo que limpiar esas ventanas.
Señora espero llamarla.

725
00:53:10,190 --> 00:53:13,270
Eso no me molestará, no cuando estoy
trabajando. A decir verdad, no

726
00:53:13,270 --> 00:53:14,270
Nos estás molestando.

727
00:53:15,010 --> 00:53:19,090
Pero, señora Vickers, me temo que tendré que
cobrarte por todo el tiempo de todos modos.

728
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
Eso es natural.

729
00:53:21,160 --> 00:53:22,260
Si está dispuesta, señora.

730
00:53:25,340 --> 00:53:27,200
Esas ventanas no se van a terminar,
aunque.

731
00:53:30,800 --> 00:53:34,420
Probablemente la mayoría de ellos lo sean. ellos no
Incluso veo la suciedad cuando están mirando

732
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
en la cara.

733
00:53:38,640 --> 00:53:39,640
Eso es todo.

734
00:53:39,900 --> 00:53:41,100
Puedes vestirte ahora.

735
00:53:43,460 --> 00:53:45,400
Haré que la enfermera te dé una hormona.
prescripción.

736
00:53:46,060 --> 00:53:47,580
Tome una pastilla después de cada comida.

737
00:53:48,900 --> 00:53:51,400
Estoy seguro de que volverás a la normalidad dentro de
dentro de unas semanas.

738
00:53:53,180 --> 00:53:54,380
Hola, ¿la oficina del Dr. Daniels?

739
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Sí, sólo un minuto.

740
00:53:56,880 --> 00:53:57,880
Es la señora Vickers.

741
00:54:00,000 --> 00:54:01,040
Sí, señora Vickers.

742
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
¿Qué es?

743
00:54:05,220 --> 00:54:07,720
Pero sólo la semana pasada te di algunos
virio para ello.

744
00:54:10,080 --> 00:54:11,740
Pero, ¿cuánto tiempo has tenido el
dolores?

745
00:54:12,140 --> 00:54:13,140
Oh, al menos una hora.

746
00:54:13,640 --> 00:54:16,700
He estado acostado en el sofá en agonía. yo
Difícilmente podía llegar al teléfono.

747
00:54:18,730 --> 00:54:19,950
Oh, peor que antes.

748
00:54:20,450 --> 00:54:22,970
Nunca he experimentado tales calambres en mi
toda la vida, doctor.

749
00:54:23,670 --> 00:54:26,030
Es demasiado doloroso sentarse. Oh, no puedo
ven allí.

750
00:54:26,990 --> 00:54:27,990
¿Lo harías?

751
00:54:28,270 --> 00:54:29,530
Muchas gracias doctora.

752
00:54:34,450 --> 00:54:35,630
¿Ahora qué quieres?

753
00:54:36,030 --> 00:54:37,850
Lo siento, pero pensé en decir
adiós.

754
00:54:38,130 --> 00:54:39,130
Eso es todo.

755
00:54:39,290 --> 00:54:40,370
Adiós, señora Meyer.

756
00:54:42,190 --> 00:54:44,250
Puedo ver que estás sufriendo, niña. No.

757
00:54:44,650 --> 00:54:47,570
Bueno, sí, ya que estabas escuchando. yo soy
no sentirse nada bien. tengo un

758
00:54:47,570 --> 00:54:48,509
calambre. Ah.

759
00:54:48,510 --> 00:54:51,910
Algo que comiste estaba demasiado rico para ti.
Bueno, ¿sabes qué? te arreglaré un

760
00:54:51,910 --> 00:54:55,110
un poco de té de manzanilla. Lo siento, pero no lo hago
Quiero un poco de té de manzanilla.

761
00:54:55,490 --> 00:54:57,190
Paz y tranquilidad es todo lo que quiero.

762
00:54:58,530 --> 00:55:01,870
Bueno, ¿podrás tener visitas?
¿Aquí solo?

763
00:55:02,290 --> 00:55:05,470
Eso no es asunto tuyo. tu eras
yendo. Bueno, ve por el amor de Dios.

764
00:55:06,630 --> 00:55:09,110
Bueno, está bien que digas eso.
para mi.

765
00:55:09,530 --> 00:55:11,030
Después de todo lo que he hecho por ti hoy.

766
00:55:11,630 --> 00:55:15,830
Si tienes una persona tan sensible como
Yo trabajaré para ti, nunca lo mantendrás.

767
00:55:15,830 --> 00:55:16,930
ellos si los tratas como basura.

768
00:55:18,760 --> 00:55:22,040
Será mejor que consigas a alguien más para trabajar.
usted, señora Vickers.

769
00:55:22,400 --> 00:55:25,220
Porque no estoy trabajando para ti a partir de
ahora. Adiós.

770
00:55:57,480 --> 00:55:59,000
Hola, señora Vickers. Doctor.

771
00:56:01,820 --> 00:56:02,260
Dónde

772
00:56:02,260 --> 00:56:16,700
son

773
00:56:16,700 --> 00:56:19,960
¿vas?

774
00:56:21,040 --> 00:56:22,040
Para coger mi bolso.

775
00:56:36,720 --> 00:56:37,780
Ahora bien, ¿qué duele?

776
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
Allá.

777
00:56:41,540 --> 00:56:42,800
¿Es muy doloroso ahora?

778
00:56:44,200 --> 00:56:45,960
Inaguantable. Muy bien, tengamos un
mirar.

779
00:56:54,280 --> 00:56:56,060
Bueno, pronto veremos qué es lo que molesta.
tú.

780
00:56:57,620 --> 00:56:58,920
¿Podrías levantar las rodillas, por favor?

781
00:57:01,620 --> 00:57:02,620
Así es.

782
00:57:02,740 --> 00:57:05,220
El varium parece haber aclarado tu
último problema.

783
00:57:06,160 --> 00:57:09,180
Pero a veces hay algo desagradable.
efecto secundario de estos medicamentos.

784
00:57:10,020 --> 00:57:12,140
Pero eso parece demasiado fuerte para un lado.
efecto.

785
00:57:12,440 --> 00:57:14,820
Rara vez puede causar calambres como ese.

786
00:57:15,820 --> 00:57:16,820
¿Eso duele?

787
00:57:18,480 --> 00:57:19,600
Dime cuando te duele.

788
00:57:20,960 --> 00:57:22,600
¿Ahora? No.

789
00:57:23,060 --> 00:57:24,060
Sí, lo hace.

790
00:57:24,400 --> 00:57:25,400
¿Lo hace o no?

791
00:57:25,900 --> 00:57:26,900
No demasiado.

792
00:57:32,660 --> 00:57:33,660
No está ahí.

793
00:57:35,560 --> 00:57:36,560
Ese todavía no es el lugar.

794
00:57:48,060 --> 00:57:49,060
Allá.

795
00:57:51,840 --> 00:57:53,920
Sí, ahí es donde me duele.

796
00:57:54,220 --> 00:57:55,220
¿Te duele ahí?

797
00:57:55,380 --> 00:57:56,380
Eso es todo.

798
00:57:56,540 --> 00:57:57,540
Sí.

799
00:58:01,180 --> 00:58:02,860
No hay nada malo contigo
físicamente.

800
00:58:03,720 --> 00:58:08,320
No es que pueda verlo. Sospecho que estos
Los calambres tuyos son puramente psicosomáticos.

801
00:58:08,320 --> 00:58:09,320
origen.

802
00:58:09,760 --> 00:58:10,760
¿Cuál es la palabra?

803
00:58:12,880 --> 00:58:16,380
Psicosomático. A veces me masturbo.
¿Eso lo causaría?

804
00:58:17,740 --> 00:58:18,740
No.

805
00:58:21,020 --> 00:58:22,520
Voy a ponerte una inyección.

806
00:58:24,840 --> 00:58:26,140
¿Podrías darte la vuelta, por favor?

807
00:58:32,770 --> 00:58:33,990
Lo mejor es que te acuestes.

808
00:58:48,750 --> 00:58:49,150
son

809
00:58:49,150 --> 00:58:58,710
tu

810
00:58:58,710 --> 00:59:00,750
siempre tan frio como esto en tu
manera profesional?

811
00:59:01,870 --> 00:59:05,750
Para ser honesto, no puedo actuar en
de otra manera debido al hecho de que estoy

812
00:59:05,750 --> 00:59:06,910
casado. Yo también.

813
00:59:07,390 --> 00:59:08,348
Bueno, ahí estás.

814
00:59:08,350 --> 00:59:09,850
¿Pero qué tiene eso que ver con eso?

815
00:59:10,130 --> 00:59:14,050
Si tratara a mi esposa como lo haría con una
paciente o a mis pacientes como yo los trataría

816
00:59:14,050 --> 00:59:15,770
mi esposa, los perdería a ambos.

817
00:59:16,770 --> 00:59:18,390
¿Por qué los médicos son siempre tan difíciles?

818
00:59:21,330 --> 00:59:22,930
¿No es mi cuerpo lo suficientemente bueno para ti?

819
00:59:23,630 --> 00:59:25,590
No me digas que no te interesa
yo. Eres.

820
00:59:25,830 --> 00:59:27,750
Puedo verlo en tus ojos. Lo lamento.

821
00:59:28,210 --> 00:59:29,210
Debo irme ahora.

822
00:59:29,490 --> 00:59:30,810
Doctor, no lo dejaré ir.

823
00:59:31,360 --> 00:59:33,660
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa con tal de
me sanarás.

824
00:59:34,020 --> 00:59:37,820
Tu análisis fue correcto. estoy mentalmente
perturbado, pero quiero curarme, y

825
00:59:37,820 --> 00:59:40,680
Sólo tú puedes curar... Por favor, quédate unos cuantos.
más minutos.

826
00:59:40,940 --> 00:59:42,020
Ya no puedo ayudarte.

827
00:59:42,240 --> 00:59:43,500
Pero si muero, tú eres responsable.

828
00:59:43,800 --> 00:59:45,080
Soy una persona enferma, doctor.

829
00:59:46,580 --> 00:59:48,220
Sí, sólo que tu enfermedad no es mortal.

830
00:59:49,000 --> 00:59:50,640
Por favor, vístete, ¿quieres?

831
00:59:58,540 --> 01:00:00,260
Quiero que olvides todo lo que es
sucedió.

832
01:00:00,880 --> 01:00:02,560
Como si no fuera así. esta todo olvidado
ahora.

833
01:00:03,180 --> 01:00:05,140
Ay, mi corazón.

834
01:00:05,460 --> 01:00:08,420
Siente cómo late. Son carreras. toma mi
pulso.

835
01:00:11,580 --> 01:00:17,000
Amo tus manos.

836
01:00:17,660 --> 01:00:19,700
Tan fuerte y lleno de calidez.

837
01:00:20,560 --> 01:00:21,560
Son 88.

838
01:00:22,740 --> 01:00:24,620
Dadas las circunstancias, es normal.

839
01:00:46,890 --> 01:00:49,710
¿Crees que la infidelidad es un buen terreno?
para el divorcio?

840
01:00:50,950 --> 01:00:51,950
Eso depende.

841
01:00:52,310 --> 01:00:53,550
Tiene toda la razón, señor.

842
01:00:53,990 --> 01:00:55,610
Hoy en día no lo sería.

843
01:00:55,950 --> 01:00:59,430
Si su marido tuviera una aventura,
¿Considerarías tener uno también?

844
01:00:59,670 --> 01:01:00,670
Muy probable, sí.

845
01:01:00,830 --> 01:01:03,610
Pero si lo hiciera, me gustaría estar absolutamente seguro
que no se enteraría.

846
01:01:03,890 --> 01:01:07,350
¿Qué tenías en mente? tu
El trabajo profesional abre muchas puertas.

847
01:01:07,770 --> 01:01:09,790
Supongo que has tenido alguna extraña
experiencias.

848
01:01:10,210 --> 01:01:12,810
Todo tipo de experiencias. no hay
Hay muchas cosas que no pueden suceder.

849
01:01:13,190 --> 01:01:15,330
Soy bastante bueno controlando el
situación, sin embargo.

850
01:01:16,360 --> 01:01:18,400
Se necesita persuasión para hacerlos venir.
al otro lado de.

851
01:01:18,740 --> 01:01:19,740
¿De qué manera?

852
01:01:20,520 --> 01:01:21,520
¿Qué opinas?

853
01:01:21,700 --> 01:01:25,300
Bueno, claro, lo que buscas es una venta. pero
Todos hemos escuchado chistes sobre viajar.

854
01:01:25,300 --> 01:01:29,020
vendedores aprovechándose de una mujer para
vender algo. ¿Hay algo de verdad en

855
01:01:29,020 --> 01:01:30,020
ellos?

856
01:01:32,140 --> 01:01:35,700
Por suerte para todos nosotros, estas maletas
no puedo hablar. Odiaría decirte el

857
01:01:35,700 --> 01:01:36,700
han visto.

858
01:01:38,160 --> 01:01:41,680
Buenas tardes señora. me pidieron que
Le hará una llamada de su buen amigo, el Sr.

859
01:01:41,920 --> 01:01:44,120
Henselman. ¿Henselman? no conozco ninguno
Henselman.

860
01:01:44,410 --> 01:01:47,270
Pero me dijo que eras viejo.
compañero de clase. Lo siento, estás equivocado.

861
01:01:47,270 --> 01:01:50,350
Mañana estábamos hablando de ti. el
dijo que la señora Worrell tenía la mejor mente en

862
01:01:50,350 --> 01:01:52,970
clase, pero nunca mencionó que habías
belleza y cerebro.

863
01:01:53,690 --> 01:01:56,870
Estoy deseando hacer tu
conocido. ¿De qué se trata todo esto?

864
01:01:57,170 --> 01:01:58,170
¿Podemos entrar?

865
01:02:01,390 --> 01:02:02,390
¿Henselman?

866
01:02:02,930 --> 01:02:06,490
Henselman. He visto ese nombre
en alguna parte, sin embargo. Por supuesto que tu

867
01:02:06,550 --> 01:02:10,730
señora. Bernard Henselman posee la mayor parte
Club de lectura exclusivo del mundo. no lo hará

868
01:02:10,730 --> 01:02:11,850
te sientas? Soy muy amable.

869
01:02:12,130 --> 01:02:13,310
Entonces eres un vendedor ambulante de libros.

870
01:02:13,720 --> 01:02:17,500
Debería haberlo sabido. Estoy seguro de que miles
Muchos de ellos vienen a tocar a tu puerta. si yo

871
01:02:17,500 --> 01:02:20,880
Si lo fueras, tendrías todo el derecho a serlo.
molesto. Vine a discutir literatura sobre

872
01:02:20,880 --> 01:02:23,220
en nombre de su amigo y el mío, Sr.
Henselman.

873
01:02:24,320 --> 01:02:26,060
Los libros son mi pasión, señora Worrell.

874
01:02:26,460 --> 01:02:30,040
Y Henselman y compañía acaban de llegar.
con una magnífica edición del

875
01:02:30,040 --> 01:02:34,100
obras completas de Thomas Mann para la
coleccionista exigente del hombre.

876
01:02:35,180 --> 01:02:36,960
Oh, qué torpe de mi parte.

877
01:02:37,620 --> 01:02:39,400
Oh, caso equivocado, naturalmente.

878
01:02:40,080 --> 01:02:43,520
Lo siento, pero en estos días hay tal
Exigimos que llevemos una pequeña línea de esto.

879
01:02:43,520 --> 01:02:44,519
algo así.

880
01:02:44,520 --> 01:02:45,820
Espero que me perdones.

881
01:02:46,280 --> 01:02:48,160
Siempre me sorprende lo bien que se venden.

882
01:02:48,360 --> 01:02:49,980
Supongo que el atractivo es universal.

883
01:02:52,880 --> 01:02:56,280
En ese momento, uno esperaría que cualquier yo
-mujer respetuosa para echarte de

884
01:02:56,280 --> 01:02:57,138
casa, ¿verdad?

885
01:02:57,140 --> 01:02:58,840
Pero 99 de 100.

886
01:02:59,080 --> 01:02:59,779
¿Lo hacen?

887
01:02:59,780 --> 01:03:01,240
No. Te sorprenderías.

888
01:03:01,560 --> 01:03:02,560
La gente es divertida.

889
01:03:03,320 --> 01:03:07,420
Ahora, aquí tenemos nuestra edición de Thomas.
Mann. Qué prosa tan hermosa. Déjame leer

890
01:03:07,420 --> 01:03:08,840
Mi pasaje favorito para ti.

891
01:03:11,150 --> 01:03:15,470
Ella abrió la puerta, sintiendo un escalofrío.
de éxtasis al ver a su visitante,

892
01:03:15,590 --> 01:03:19,830
porque él estaba allí ante sus ojos, el
apuesto duque con quien había pasado

893
01:03:19,830 --> 01:03:21,290
pasiones justo la noche anterior.

894
01:03:21,570 --> 01:03:26,790
Esos labios que tan deliciosamente habían
devoró los suyos, esos dedos que

895
01:03:26,790 --> 01:03:28,590
excitó su carne durante horas y horas.

896
01:03:29,550 --> 01:03:33,530
Violentos temblores de deseo corrieron
a través de su carne como si la lujuria fuera

897
01:03:33,530 --> 01:03:34,550
consumir su cuerpo.

898
01:03:34,770 --> 01:03:36,810
¿Qué precio tiene tanta belleza?, dijo.

899
01:03:37,240 --> 01:03:40,860
Sólo tienes que reavivar las llamas de
pasión y lo que codicias será tu

900
01:03:40,860 --> 01:03:43,980
propio. El duque ya no pudo contenerse
la bestia dentro de sí mismo.

901
01:03:44,260 --> 01:03:46,220
Te deseo. Debo tenerte.

902
01:03:46,460 --> 01:03:48,400
Oh, llévame, dijo. Soy toda tuya.

903
01:03:48,660 --> 01:03:53,740
Se abalanzó sobre ella para devastarla, devorarla,
violar su preciosa posesión.

904
01:03:53,960 --> 01:03:56,840
Todo el trabajo es tuyo a la mitad del tiempo.
Precio que pagas en las tiendas.

905
01:03:57,200 --> 01:04:00,920
¿Estás seguro de que es de Thomas Mann?
Cada palabra de ello. Y eso no es todo.

906
01:04:01,160 --> 01:04:02,380
Se vuelve más emocionante.

907
01:04:02,600 --> 01:04:06,480
Más sensual, más explícito cuanto más
tu lees. ¿Manejas esas revistas?

908
01:04:06,480 --> 01:04:08,660
¿Suscripciones también? eso seria
interesarme.

909
01:04:09,880 --> 01:04:12,560
Bueno, nuestra firma intenta aplicar a las personas.
de varios gustos.

910
01:04:12,780 --> 01:04:16,760
Por ejemplo, permítanme mostrarles
algo que sea ideal para ti. un

911
01:04:16,760 --> 01:04:18,320
Una mente como la tuya puede apreciar esto.
libros.

912
01:04:18,540 --> 01:04:22,620
¿Vendes libros que traten sobre seres humanos?
¿Las relaciones también? Con todo lo imaginable

913
01:04:22,620 --> 01:04:26,380
relación. estoy muy interesado en
obra ilustrada. Tenemos unos espléndidos

914
01:04:26,380 --> 01:04:28,680
La pornografía también. Oh, no lo pensaría
de comprar porquería.

915
01:04:29,050 --> 01:04:32,710
Por supuesto que no. No pensaríamos en
venderlo tampoco. Solo manejamos primero

916
01:04:32,710 --> 01:04:36,830
-calificar revistas artísticas. Con fotos.
¿Con fotos? No puedes comprar calidad.

917
01:04:36,830 --> 01:04:40,610
ilustraciones como las nuestras en cualquier otro lugar.
El propio Sr. Henselman selecciona el

918
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
línea. Ya verás.

919
01:04:42,070 --> 01:04:43,070
Magníficos, ¿no?

920
01:04:43,550 --> 01:04:48,010
Esta fotografía es tan excelente, es
digno de enmarcar. Te pregunto, ¿dónde más puedo

921
01:04:48,010 --> 01:04:50,150
encuentras cualquier cosa que se pueda comparar con
nuestro material?

922
01:04:50,770 --> 01:04:54,470
Está seleccionado entre lo mejor de
Fuentes orientales y escandinavas.

923
01:04:54,750 --> 01:04:56,310
Y las poses son todas auténticas.

924
01:04:56,810 --> 01:04:58,250
Tomado de situaciones de la vida real.

925
01:04:59,810 --> 01:05:02,390
¿Tienes algo más que ofrecer?
este campo?

926
01:05:02,950 --> 01:05:05,950
Sí. Nuestra empresa piensa en lo personal.
el tacto es importante.

927
01:05:06,490 --> 01:05:09,910
Es el toque personal lo que hace que nuestra
clientela, después de todo.

928
01:05:10,330 --> 01:05:14,370
Quizás esto te interese. yo mismo
He posado un poco.

929
01:05:15,510 --> 01:05:17,570
Aquí ves el que tiene uno de nuestros
clientes.

930
01:05:19,530 --> 01:05:22,830
Asombroso. No estás interesado en el
algo real, ¿verdad?

931
01:05:26,220 --> 01:05:27,220
Oh, pilares del deseo.

932
01:05:30,600 --> 01:05:32,760
Oh, placeres desconocidos durante mucho tiempo.

933
01:05:34,240 --> 01:05:35,600
Oh, almohada suave.

934
01:05:41,920 --> 01:05:43,780
Picos gemelos de deleite.

935
01:05:46,380 --> 01:05:48,780
Si estuviera enterrado allí.

936
01:05:49,500 --> 01:05:52,040
¿Eso es todo, Tomás? No,

937
01:05:52,840 --> 01:05:53,840
soy todo yo.

938
01:06:06,000 --> 01:06:11,080
Desde el principio de los tiempos, los hombres y
Las mujeres han buscado excitación en lo erótico.

939
01:06:11,080 --> 01:06:12,080
y literatura.

940
01:06:12,220 --> 01:06:16,600
El placer vicario de satisfacer
Los deseos sexuales de uno siguen siendo los únicos.

941
01:06:16,600 --> 01:06:18,280
consuelo de muchas personas solitarias.

942
01:06:18,860 --> 01:06:21,940
Las ventas de literatura pornográfica son
volando por el mundo.

943
01:06:22,320 --> 01:06:27,100
Nadie puede negar el atractivo universal de
dicho material, especialmente a aquellos que

944
01:06:27,100 --> 01:06:31,580
llevar infeliz, frustrado o incluso no
-Vidas sexuales existentes. Para ellos el mundo

945
01:06:31,580 --> 01:06:34,860
de la fantasía es más real que su
existencia diaria yerma.

946
01:06:36,430 --> 01:06:37,730
Nunca lo tuve tan bien.

947
01:06:40,470 --> 01:06:46,370
Haz tus ventas de literatura pornográfica.
subir cuando empleas tu personal

948
01:06:46,370 --> 01:06:47,370
tocar?

949
01:06:47,810 --> 01:06:51,150
Si crees que mi negocio es pornográfico.
libros, estás equivocado. Vendo a la gente el

950
01:06:51,150 --> 01:06:52,930
ediciones completas de las obras de Tomás
Mann.

951
01:06:54,210 --> 01:06:57,890
Si decido comprar el juego completo, ¿qué
es el bono que me dijiste que debía

952
01:06:57,890 --> 01:07:01,130
recibir? Cada mes recibes uno
volumen, y al final del año, usted

953
01:07:01,130 --> 01:07:02,130
la caja.

954
01:07:02,170 --> 01:07:04,830
Además del emocionante bono especial de uno
de estos cada mes.

955
01:07:05,340 --> 01:07:06,920
para asegurarle un placer duradero.

956
01:07:08,940 --> 01:07:09,940
Vale la pena.

957
01:07:10,580 --> 01:07:12,020
Ahora, si puede firmarlo, por favor.

958
01:07:12,580 --> 01:07:15,800
El bono probablemente incluso atraerá a
tu marido, ¿no crees?

959
01:07:16,060 --> 01:07:17,780
Incluso puede que aprenda algo de ello.

960
01:07:18,000 --> 01:07:21,040
¿Tienes algún James Joyce? soy muy
interesado en él.

961
01:07:21,740 --> 01:07:24,020
En realidad, lo hacemos. Iré con eso a continuación.
semana, si lo deseas.

962
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
¿Con la oferta de bonificación?

963
01:07:25,400 --> 01:07:26,400
Sí, señora Wall.

964
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
Con el bono.

965
01:07:28,700 --> 01:07:31,840
Ya ves, todo lo que necesitas es un bono.
oferta y lo tienes hecho.

966
01:07:32,280 --> 01:07:36,000
Trabajas como consejero matrimonial. haría
lo dices por experiencia profesional

967
01:07:36,000 --> 01:07:40,060
que la ocurrencia de adulterio entre
las llamadas viudas a tiempo parcial son

968
01:07:40,060 --> 01:07:41,060
inusualmente alto?

969
01:07:41,200 --> 01:07:45,580
Bueno, primero que nada, lo que generalmente
se refieren como viudas a tiempo parcial

970
01:07:45,580 --> 01:07:51,220
esposas infieles, dejadas solas, con una
mucho tiempo libre, cuyo único

971
01:07:51,220 --> 01:07:54,620
compensación por la ausencia de maridos
es cometer adulterio.

972
01:07:55,060 --> 01:08:00,820
Desafortunadamente, algunas esposas tienen relaciones sexuales.
necesidades más allá de las de una mujer normal.

973
01:08:01,480 --> 01:08:06,980
Y por último, frecuentemente encontré
mujeres que no pueden sostener una vida física

974
01:08:06,980 --> 01:08:10,700
relación con un solo hombre. tal
Los casos están aumentando hoy.

975
01:08:11,160 --> 01:08:14,280
¿Dirías que es por culpa de un general?
¿relajación de la moral?

976
01:08:14,780 --> 01:08:16,500
Hasta cierto punto, sí.

977
01:08:16,779 --> 01:08:17,779
¿Hasta qué punto?

978
01:08:18,300 --> 01:08:24,279
Como resultado de las costumbres sexuales libres, las mujeres
no sientas que el adulterio supone un

979
01:08:24,279 --> 01:08:25,300
carga sobre su conciencia.

980
01:08:25,800 --> 01:08:30,640
Debido al estado de ánimo social moderno, las mujeres
liberación y demás... El día ha llegado.

981
01:08:30,640 --> 01:08:34,580
cuando ninguna mujer piensa que es personal
posesión de su marido. si tu

982
01:08:34,580 --> 01:08:38,380
fueran a buscar satisfacción sexual fuera
la casa, ¿preferirías que eligiera un

983
01:08:38,380 --> 01:08:40,420
¿Prostituta o esposa de otra persona?

984
01:08:41,399 --> 01:08:44,240
Si fuera con una prostituta, yo no lo haría.
cuidado.

985
01:08:44,479 --> 01:08:46,500
Supongo que ella podría enseñarle algo.

986
01:08:46,819 --> 01:08:49,120
Prefiero que la esposa de otro sea mucho
más profundo.

987
01:08:49,800 --> 01:08:54,840
No me gustaría ni uno ni el otro.
No creo que sea capaz de hacerlo, no.

988
01:08:54,840 --> 01:08:56,300
De todos modos, por la forma en que actúa.

989
01:08:57,359 --> 01:09:01,120
Pero... no me importa con quién lo haga.
mientras mi propia vida sexual no lo haga

990
01:09:01,120 --> 01:09:02,120
sufrirlo.

991
01:09:02,260 --> 01:09:06,340
De los archivos de un profesional.
consejero matrimonial, hemos elegido el

992
01:09:06,340 --> 01:09:10,300
historia del caso. ¿Sabes lo que me gustaría?
para mi cumpleaños, querida? Un vestido de fiesta. yo

993
01:09:10,300 --> 01:09:12,140
Incluso elegí uno para que me lo consiguieras.
Allá.

994
01:09:12,460 --> 01:09:13,760
¿No es muy elegante?

995
01:09:14,020 --> 01:09:17,100
¿Sabes cuánto costaría un vestido así?
Sí, exactamente 300 dólares.

996
01:09:17,380 --> 01:09:19,660
$300. Oh, no, no podía permitírmelo. Oh.

997
01:09:19,880 --> 01:09:21,620
Para un traje tan endeble como ese.

998
01:09:21,920 --> 01:09:23,120
Eso es ridículo, querida.

999
01:09:23,710 --> 01:09:24,589
¿Por qué sr.

1000
01:09:24,590 --> 01:09:28,050
Toberman, ¿por qué no comprárselo a Karen? es
un vestido de cumpleaños perfecto.

1001
01:09:28,330 --> 01:09:33,130
No, es demasiado caro. Bueno, debo hacerlo.
estaré en camino mercados a punto de cerrar Ver

1002
01:09:33,130 --> 01:09:33,648
tú más tarde.

1003
01:09:33,649 --> 01:09:40,609
Adios ves apretado que vamos te compro
eres un

1004
01:09:40,609 --> 01:09:41,609
beber en alguna parte

1005
01:09:52,090 --> 01:09:53,670
No lo has hecho. Lo compré ayer.

1006
01:09:54,010 --> 01:09:55,390
No sé cómo lo haces.

1007
01:10:07,350 --> 01:10:09,210
Esa fue una maniobra brillante, Ben.

1008
01:10:09,470 --> 01:10:12,390
Deshacerse de sus acciones de Delta Drilling
antes de que cayera al suelo.

1009
01:10:12,650 --> 01:10:15,450
Fue pura genialidad. En este negocio,
No vale la pena ser sentimental.

1010
01:10:16,090 --> 01:10:19,400
Evidentemente no. ¿Qué tal almorzar?
conmigo? Lo siento, pero tengo un

1011
01:10:19,400 --> 01:10:23,180
para almorzar con un viejo amigo del
familia. Oh. En otro momento, ¿eh? Sí.

1012
01:10:23,520 --> 01:10:24,478
Por supuesto.

1013
01:10:24,480 --> 01:10:26,440
Espero que se ahogue con su maldito dinero.

1014
01:10:42,180 --> 01:10:44,820
No pongas excusas para tu marido.
Es demasiado tacaño.

1015
01:10:45,230 --> 01:10:48,630
Ahora mira, no es culpa suya si
a veces el negocio no es tan bueno como es

1016
01:10:48,630 --> 01:10:53,210
ser. Oh, eres tan ingenua, querida. Puede
pagar por ello. Tiene dinero saliendo de

1017
01:10:53,210 --> 01:10:54,209
sus orejas.

1018
01:10:54,210 --> 01:10:55,148
Nadando en él.

1019
01:10:55,150 --> 01:10:56,150
¿Café, señoras?

1020
01:10:56,230 --> 01:10:57,230
Con nata, por favor.

1021
01:10:57,950 --> 01:11:00,270
Ciertamente no lo toleraría si
¿fuiste tú?

1022
01:11:01,170 --> 01:11:02,710
¿Hago una escena al respecto?

1023
01:11:03,050 --> 01:11:04,190
¿Solo por un vestido?

1024
01:11:04,430 --> 01:11:05,530
En realidad no es tan importante.

1025
01:11:06,150 --> 01:11:07,150
¿De qué sirve?

1026
01:11:07,390 --> 01:11:10,490
Pobre niño. ¿Cuándo aprenderás alguna vez?
¿No puedes depender de un hombre?

1027
01:11:10,790 --> 01:11:12,570
¿Qué tiene de malo que una mujer sea
independiente?

1028
01:11:13,320 --> 01:11:16,080
Ni siquiera me molesto en preguntarle a mi viejo.
para el pasaje del auto.

1029
01:11:16,460 --> 01:11:17,460
No es necesario.

1030
01:11:17,820 --> 01:11:20,860
Estás siendo demasiado dura, Elsa. el me da
dinero para la casa.

1031
01:11:21,140 --> 01:11:22,620
Sí, pero no pagará tu ropa.

1032
01:11:23,020 --> 01:11:26,020
Míralo de esta manera. Eres joven. tu
Todavía tengo una buena figura.

1033
01:11:26,280 --> 01:11:27,280
No tienes nada que ponerte.

1034
01:11:27,520 --> 01:11:29,960
Y cuando puedas permitírtelo,
No tendrá la figura.

1035
01:11:30,440 --> 01:11:32,000
Es así para la mayoría de nosotros ahora.

1036
01:11:32,700 --> 01:11:33,780
¿La mayoría de nosotros? Sí.

1037
01:11:34,160 --> 01:11:35,180
No para todos nosotros.

1038
01:11:36,540 --> 01:11:37,540
Ahora, mira.

1039
01:11:38,260 --> 01:11:41,260
¿Por qué no consigues un trabajo en el
lado solo para hacer gastos?

1040
01:11:41,580 --> 01:11:42,580
Dos días a la semana.

1041
01:11:43,000 --> 01:11:44,000
Vale la pena.

1042
01:11:44,200 --> 01:11:46,520
Hay formas de ganar dinero que son
agradable.

1043
01:11:46,920 --> 01:11:48,320
Pero usted no conoce a mi marido.

1044
01:11:48,540 --> 01:11:50,200
Me prohibiría salir a trabajar.

1045
01:11:50,460 --> 01:11:51,820
¿Y a él qué le importa?

1046
01:11:52,100 --> 01:11:54,220
No le preguntas a tu marido a qué se dedica
todo el día.

1047
01:11:55,040 --> 01:11:56,540
Karen, está todo arreglado.

1048
01:11:58,120 --> 01:11:59,360
Déjamelo a mí.

1049
01:12:05,680 --> 01:12:06,680
Uno.

1050
01:12:08,420 --> 01:12:09,420
Dos.

1051
01:12:10,060 --> 01:12:11,060
Tres.

1052
01:12:11,980 --> 01:12:13,380
Tu esposa debe ser un ángel.

1053
01:12:13,680 --> 01:12:15,040
¿Tengo que aguantarte?

1054
01:12:15,320 --> 01:12:17,200
¿Alguna vez le haces el amor cuando
llegar a casa?

1055
01:12:17,620 --> 01:12:19,260
No creo que sea de tu incumbencia.

1056
01:12:20,080 --> 01:12:24,660
En lo que a mí respecta, el sexo no tiene nada.
que ver con el matrimonio.

1057
01:12:26,060 --> 01:12:29,540
Una esposa es algo diseñado para hacer apuestas,
no alguien a quien haces en la cama.

1058
01:12:30,120 --> 01:12:33,380
¿Qué te hace pensar que tu esposa es tan
a diferencia de las otras mujeres, ¿sabes?

1059
01:12:33,600 --> 01:12:36,160
Si no te importa, hablemos de algunos.
otro tema, ¿eh?

1060
01:12:36,580 --> 01:12:39,480
Bueno. Sólo pensé que nos conocíamos
otros el tiempo suficiente. Sí.

1061
01:12:43,720 --> 01:12:46,220
Y no nos veremos por un tiempo.
mientras. ¿Por qué?

1062
01:12:46,740 --> 01:12:48,780
Planeo estar fuera por un par de semanas.

1063
01:12:51,720 --> 01:12:52,720
Aquí.

1064
01:12:52,880 --> 01:12:53,880
¿Qué es eso?

1065
01:12:54,820 --> 01:12:57,100
Es un número de teléfono. mi verano
reemplazo.

1066
01:12:57,620 --> 01:12:59,520
Ella te cuidará bien mientras estoy
ido.

1067
01:12:59,980 --> 01:13:00,980
No, gracias.

1068
01:13:01,560 --> 01:13:04,580
¿Se supone que debo sentirme halagado de que
pasarme con otra chica?

1069
01:13:05,920 --> 01:13:09,880
Incluso los médicos se acuerdan de dar sus
pacientes el nombre de un sustituto para

1070
01:13:09,880 --> 01:13:11,540
invocar en momentos de estrés emocional.

1071
01:13:12,180 --> 01:13:13,180
Oh.

1072
01:13:14,220 --> 01:13:16,180
No quisiera que sufrieras en mi
ausencia.

1073
01:13:37,180 --> 01:13:40,860
Lo siento, querida, pero me retuvieron en
la oficina.

1074
01:13:42,280 --> 01:13:43,660
Me alegro que tengamos una mesa reservada.

1075
01:13:44,040 --> 01:13:45,860
Yo también. Después de todo, es mi cumpleaños.

1076
01:13:54,580 --> 01:13:55,580
¿Algo malo?

1077
01:13:56,660 --> 01:13:58,020
Dime, ¿de dónde sacaste ese vestido?

1078
01:13:58,760 --> 01:13:59,860
Pero pensé que lo sabías.

1079
01:14:01,040 --> 01:14:02,140
De Brown e hijo.

1080
01:14:02,400 --> 01:14:05,540
Sí, es de Brown and Son. Sé
eso. Pero no sé de dónde sacaste el

1081
01:14:05,540 --> 01:14:06,519
dinero de.

1082
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
¿No te lo dije?

1083
01:14:07,780 --> 01:14:10,720
Estaba muy contento. Recibí un cheque en
mi cumpleaños.

1084
01:14:12,160 --> 01:14:13,160
Ah, ¿de quién?

1085
01:14:14,400 --> 01:14:16,740
Pues, de padre. Me envió algo de dinero.

1086
01:14:17,100 --> 01:14:18,420
Qué considerado de su parte.

1087
01:14:19,540 --> 01:14:20,920
Papá es una persona reflexiva.

1088
01:14:21,420 --> 01:14:23,420
Y tremendamente generoso, además.

1089
01:14:24,080 --> 01:14:29,280
Cuando le dije que le había echado el ojo,
Nunca me preguntó cuánto era. el envió

1090
01:14:29,280 --> 01:14:31,220
cheque en blanco y dijo, querido, lo llenas
en.

1091
01:14:32,880 --> 01:14:35,180
También luce simplemente fabuloso.

1092
01:14:37,020 --> 01:14:39,700
Cariño, ¿no crees que muestra mi
figura bien?

1093
01:14:40,180 --> 01:14:42,360
Sí, efectivamente. Ha hecho maravillas por tu
figura.

1094
01:15:15,870 --> 01:15:17,010
Hay barro en tu ojo.

1095
01:15:21,790 --> 01:15:22,789
Arriba el tuyo.

1096
01:15:22,790 --> 01:15:23,990
Cuidado, eso podría resultar contraproducente.

1097
01:15:26,070 --> 01:15:28,590
Me alegro que ustedes dos sean amigos. tu eres
bastante par.

1098
01:15:29,370 --> 01:15:31,390
De hecho, ya sois un buen par.
usted mismo.

1099
01:15:32,730 --> 01:15:34,210
Me pregunto cuánto pesan.

1100
01:15:34,990 --> 01:15:38,450
La próxima vez que vengas, trae una báscula y
pesarlos. No me digas que eres todo

1101
01:15:38,450 --> 01:15:40,530
fuera. Bueno, después de dos veces...

1102
01:15:45,640 --> 01:15:47,480
¿Estás seguro de que fueron dos veces? Oh, estoy seguro.

1103
01:15:48,300 --> 01:15:51,280
Verticalmente la primera vez, y
luego una vez más horizontalmente.

1104
01:15:52,360 --> 01:15:53,840
Obtuve el valor de mi dinero.

1105
01:15:54,540 --> 01:16:01,120
Si tuvieras otro de estos...
me agotó. tengo una propuesta

1106
01:16:01,120 --> 01:16:05,540
eso te despertará. ¿Cómo te gustaría?
¿Está en otra posición? Estoy agotado.

1107
01:16:07,080 --> 01:16:08,420
Una tercera vez.

1108
01:16:08,980 --> 01:16:10,180
No, un trío.

1109
01:16:10,400 --> 01:16:12,860
Hermoso. Y no lo estarás
decepcionado.

1110
01:16:13,720 --> 01:16:15,360
Ella es alguien a quien la amarás.

1111
01:16:16,440 --> 01:16:18,600
Sexo como nunca lo tendrás.

1112
01:16:21,220 --> 01:16:24,260
¿Qué estamos esperando?

1113
01:16:26,160 --> 01:16:27,720
Dígale que traiga más champán.

1114
01:16:44,559 --> 01:16:45,600
¿Hola? Hola.

1115
01:16:46,040 --> 01:16:47,040
¿Katinka?

1116
01:16:47,300 --> 01:16:48,300
Es Merrick.

1117
01:16:48,780 --> 01:16:50,440
Te tengo otro trío.

1118
01:16:51,320 --> 01:16:52,340
Está cachondo.

1119
01:16:53,320 --> 01:16:55,080
No pierdas tiempo en llegar hasta aquí.

1120
01:16:55,380 --> 01:16:56,740
Apenas puedo sujetarlo.

1121
01:16:57,080 --> 01:16:58,080
Bueno.

1122
01:16:59,680 --> 01:17:00,680
¡Ey!

1123
01:17:01,000 --> 01:17:02,660
Hijo de puta, me pellizcaste.

1124
01:17:03,200 --> 01:17:05,700
Debería pegarte por eso. no puedo
ayudarme a mí mismo.

1125
01:17:06,240 --> 01:17:07,520
Pobre Katinka.

1126
01:17:08,440 --> 01:17:09,440
¿Qué hará ella?

1127
01:17:10,120 --> 01:17:11,120
Cualquier cosa.

1128
01:17:13,130 --> 01:17:14,130
Entra.

1129
01:17:23,490 --> 01:17:25,810
¿Es ese al que te refieres?

1130
01:17:26,450 --> 01:17:27,450
¿La conoces?

1131
01:17:29,390 --> 01:17:31,410
Lo siento, sólo quería sorprenderte.

1132
01:17:32,130 --> 01:17:33,350
Ciertamente lo hiciste.

1133
01:17:34,650 --> 01:17:35,650
Toma, cariño.

1134
01:17:35,990 --> 01:17:37,310
Sí, tómalo, cariño.

1135
01:17:39,370 --> 01:17:41,910
Ahora mira.

1136
01:17:42,490 --> 01:17:43,550
¿Qué hay entre ustedes dos?

1137
01:17:45,010 --> 01:17:46,690
Doce años de matrimonio, eso es todo.

1138
01:17:47,090 --> 01:17:48,090
¿Bien?

1139
01:17:49,010 --> 01:17:50,010
¿Qué?

1140
01:17:50,710 --> 01:17:51,710
¿Estás casado?

1141
01:17:53,790 --> 01:17:55,110
Tienes que estar bromeando.

1142
01:17:59,050 --> 01:18:00,050
Es una risa.

1143
01:18:01,530 --> 01:18:02,590
Eso es lo mejor hasta ahora.

1144
01:18:03,510 --> 01:18:06,730
Debo decir que tengo que reconocerlo.
Tan pronto como descubriste dónde estaban todos los

1145
01:18:06,730 --> 01:18:08,910
iba a ir el dinero, te subiste al
carro.

1146
01:18:13,200 --> 01:18:17,480
Entonces estoy casado con una puta común. si
vas a jugar el juego, es posible que

1147
01:18:17,480 --> 01:18:18,500
bueno tengo el nombre.

1148
01:18:20,000 --> 01:18:23,980
La cuestión de la fidelidad en el matrimonio
A veces se convierte en una cuestión de mutua

1149
01:18:23,980 --> 01:18:29,620
confianza o la falta de ella. volvamos
a nuestra primera pareja, después de un año de

1150
01:18:29,620 --> 01:18:32,540
vida matrimonial, cuando las primeras dudas
infiltrarse en su relación.

1151
01:18:33,080 --> 01:18:35,120
¿Es su esposa una prostituta aficionada?

1152
01:18:35,500 --> 01:18:39,480
La proporción de amas de casa que son
obtener ganancias a tiempo parcial

1153
01:18:39,480 --> 01:18:40,249
está subiendo.

1154
01:18:40,250 --> 01:18:43,790
Cada vez más maridos están aprendiendo a
su sorpresa lo que la mujercita

1155
01:18:43,790 --> 01:18:45,950
durante esas largas horas que pasa en el
oficina.

1156
01:18:46,810 --> 01:18:50,370
Los profesionales empiezan a quejarse.
que sus negocios están sufriendo debido a

1157
01:18:50,370 --> 01:18:53,910
el creciente número de carteros,
repartidores y reparadores que recurren a

1158
01:18:53,910 --> 01:18:55,970
amas de casa en busca de consuelo. dame
eso.

1159
01:19:03,030 --> 01:19:05,050
No creería ni una palabra de eso.
mierda.

1160
01:19:05,510 --> 01:19:07,950
Pero no creo que hubieran podido
inventó todo.

1161
01:19:08,410 --> 01:19:09,990
Especialmente las cifras. Él imprimirá
cualquier cosa.

1162
01:19:14,370 --> 01:19:15,690
Tengo un recado que hacer.

1163
01:19:19,850 --> 01:19:20,850
¿Qué le está comiendo?

1164
01:19:21,170 --> 01:19:23,010
Lo ha intentado toda la mañana antes de su
esposa.

1165
01:19:23,230 --> 01:19:24,108
¿Así que lo que?

1166
01:19:24,110 --> 01:19:25,370
No hubo ninguna respuesta.

1167
01:19:49,550 --> 01:19:50,590
¿Qué has estado haciendo todo el día?

1168
01:19:50,830 --> 01:19:54,150
Nada. La misma vieja rutina. ¿Qué ocurre?
Quiero que me digas la verdad.

1169
01:19:56,810 --> 01:20:00,790
¿Quién eres? ¿De dónde vienes?
Estoy aquí para arreglar la tubería rota de tu

1170
01:20:00,790 --> 01:20:04,530
señora. Qué diablos eres. se que
quieres. Mi plomería funciona bien.

1171
01:20:05,070 --> 01:20:08,230
Quieres aprovecharte de mi esposa.
Quieres violarla.

1172
01:20:09,230 --> 01:20:10,230
Está bien,

1173
01:20:11,390 --> 01:20:12,390
chico sabio. Allá.

1174
01:20:12,590 --> 01:20:14,630
Puedes arreglarlo tú mismo, viejo y sucio.
hombre.

1175
01:20:18,470 --> 01:20:19,510
Es tu propia culpa.

1176
01:20:23,510 --> 01:20:27,450
No es nada. Eres de gran ayuda. eso
Tomó toda la mañana para conseguir un plomero.

1177
01:20:27,450 --> 01:20:28,490
Aquí y arregla esa tubería.

1178
01:20:28,710 --> 01:20:31,150
Y cuando finalmente llegue aquí, tú
atacarlo.

1179
01:20:31,450 --> 01:20:33,250
Dime quién va a arreglarlo ahora.

1180
01:20:38,990 --> 01:20:41,430
Sólo mira eso. ¿Puedes hacer el trabajo?

1181
01:20:43,930 --> 01:20:46,950
Oh, querido, no estás teniendo suerte en
todos.

1182
01:20:49,220 --> 01:20:50,460
De todos modos, fue bueno verlo.

1183
01:20:50,720 --> 01:20:53,160
¿Qué? Verte celoso así.

1184
01:20:53,400 --> 01:20:54,700
No pensé que lo tuvieras en ti.

1185
01:20:55,600 --> 01:20:58,400
La próxima vez, sin embargo, intenta perder un
un poco más de autocontrol.

1186
01:20:58,740 --> 01:21:01,900
Mira, sé razonable. Si estuviera teniendo un
aventura con alguien, ¿le dejaría

1187
01:21:01,900 --> 01:21:02,900
¿Me ves así?

1188
01:21:03,020 --> 01:21:04,620
¿Por qué no? Te ves muy linda.

1189
01:21:06,000 --> 01:21:07,320
Eres una chica bastante sexy.

1190
01:21:24,360 --> 01:21:27,400
¿Cuándo aprenderás a mantener la boca?
¿Cerrar de tal padre tal hijo?

1191
01:21:34,620 --> 01:21:41,540
¿Sabes qué, cariño, espero que no lo haga?
crecer

1192
01:21:41,540 --> 01:21:48,360
ser tan celoso como su padre. Espero que él
crece hasta ser un guapo

1193
01:21:48,360 --> 01:21:53,160
marido amoroso como su padre porque
Pasamos más tiempo juntos ahora y

1194
01:21:53,160 --> 01:21:55,020
cada día nos queremos más.

1195
01:21:55,840 --> 01:22:00,860
Y si quieres que tu esposa sea alguna vez
cariñoso y fiel, hazte un

1196
01:22:01,420 --> 01:22:05,200
Pasa un poco más de tiempo con ella. amor
Cuídala bien y ámala con frecuencia.

1197
01:22:05,580 --> 01:22:09,760
Ámala temprano y ámala tarde. pero
sobre todo, sé su amante.

1198
01:22:10,160 --> 01:22:13,160
Porque si no lo eres, alguien más puede
ser.